1 00:01:12,489 --> 00:01:14,991 je n'y suis jamais allé stationnement avant. 2 00:01:15,075 --> 00:01:17,285 je ne le suis vraiment pas ce genre de fille. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,328 Eh bien, je ne le suis pas le genre de gars 4 00:01:19,413 --> 00:01:21,330 qui irait avec ce genre de fille. 5 00:01:21,415 --> 00:01:24,167 Oh, c'est si gentil. Je pense. 6 00:01:24,668 --> 00:01:27,086 Il n'y a rien avoir peur. 7 00:01:35,262 --> 00:01:37,805 Je savais que ce serait cela arrivera si nous nous embrassons ! 8 00:01:55,032 --> 00:01:56,657 Bon coup, mon fils. 9 00:02:02,831 --> 00:02:04,957 Euh, Général, je pense il se rend. 10 00:02:15,719 --> 00:02:17,303 Courir! Courir! 11 00:02:18,096 --> 00:02:19,138 Feu à volonté ! 12 00:02:32,277 --> 00:02:33,569 Aide! 13 00:02:35,614 --> 00:02:38,991 Continuez à tirer. Continuez à tirer ! Continuez à tirer ! 14 00:02:39,076 --> 00:02:40,952 Tuez jusqu'au dernier extraterrestre ! 15 00:02:45,749 --> 00:02:49,794 Vous deviendrez tous mes zombies extraterrestres. 16 00:02:52,089 --> 00:02:53,840 - Aïe, maman ! - Commandez-nous, Maître ! 17 00:03:04,560 --> 00:03:06,936 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ce genre de films ? 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,896 C'était presque fini ! 19 00:03:08,981 --> 00:03:10,731 En plus, ils sont tout de même. 20 00:03:10,816 --> 00:03:11,941 Ce n'est pas vrai. 21 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 �� Sucette, sucette Lo !! JE,! Ô !! JE,! Ô !! Je 22 00:03:14,778 --> 00:03:17,530 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 23 00:03:17,614 --> 00:03:18,614 �� Sucette 24 00:03:20,701 --> 00:03:23,828 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 25 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 �� Sucette, sucette Lo !! JE,! Ô !! JE,! Ô !! Je 26 00:03:26,915 --> 00:03:29,709 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 27 00:03:29,793 --> 00:03:30,751 �� Sucette 28 00:03:32,129 --> 00:03:33,754 Tu sais, il a l'air tout comme son père. 29 00:03:35,299 --> 00:03:37,216 Tout comme son père. 30 00:03:37,843 --> 00:03:40,553 �� Et quand il le fait sa danse rock et tremblante 31 00:03:40,637 --> 00:03:42,513 �� Mec, je n'ai aucune chance 32 00:03:42,598 --> 00:03:46,726 �� Je l'appelle Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 33 00:03:46,810 --> 00:03:49,770 �� Sucette, sucette Sucette, sucette, sucette 34 00:03:49,855 --> 00:03:52,857 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,317 �� Sucette 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 �� Plus doux que les bonbons sur un bâton 37 00:03:58,989 --> 00:04:01,949 �� Huckleberry, cerise ou citron vert 38 00:04:02,075 --> 00:04:04,911 �� Si tu avais le choix il serait ton choix 39 00:04:04,995 --> 00:04:08,122 �� Mais la sucette est à moi 40 00:04:08,206 --> 00:04:11,125 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 41 00:04:11,209 --> 00:04:14,170 �� Sucette, sucette Sucette, sucette, sucette 42 00:04:14,254 --> 00:04:17,006 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 43 00:04:17,090 --> 00:04:18,090 �� Sucette 44 00:04:18,175 --> 00:04:20,635 Oh, je déteste la pluie. 45 00:04:28,852 --> 00:04:30,603 Il pleut des pierres et des chiens. 46 00:04:30,938 --> 00:04:32,021 Super! 47 00:04:34,024 --> 00:04:37,109 �� Plus doux que les bonbons sur un bâton 48 00:04:37,194 --> 00:04:40,154 �� Huckleberry, cerise ou citron vert 49 00:04:40,280 --> 00:04:43,115 �� Si tu avais le choix il serait ton choix 50 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 �� Mais la sucette est à moi 51 00:04:46,453 --> 00:04:49,413 �� Sucette, sucette Sucette, sucette, sucette 52 00:04:49,498 --> 00:04:52,500 �� Sucette, sucette Oh, sucette, sucette, sucette 53 00:04:52,584 --> 00:04:54,794 �� Sucette, sucette Sucette, sucette, sucette 54 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 �� Tenant ma sucette 55 00:04:56,713 --> 00:04:57,922 �� Sucette �� 56 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 L'espace, 57 00:05:04,054 --> 00:05:06,138 un univers de mystère. 58 00:05:06,223 --> 00:05:09,308 Eh bien, aujourd'hui, le mystère sera dévoilé. 59 00:05:09,893 --> 00:05:11,978 Grâce à la science, nous savons maintenant 60 00:05:12,062 --> 00:05:15,398 l'univers est près de 500 milles de long 61 00:05:15,691 --> 00:05:18,567 et il contient, tu n'y vas pas croire cela, 62 00:05:18,860 --> 00:05:21,570 plus de 1 000 étoiles. 63 00:05:23,907 --> 00:05:26,867 Psst ! Lem, allez ! Animez-le. 64 00:05:27,285 --> 00:05:30,579 Et pourtant, le seul connu vie intelligente 65 00:05:31,373 --> 00:05:33,874 est ici sur notre planète. 66 00:05:39,131 --> 00:05:40,172 Hein? 67 00:05:40,257 --> 00:05:42,800 Non, pas aujourd'hui ! Pas aujourd'hui ! S'il te plaît. 68 00:05:42,884 --> 00:05:44,343 Ca c'était quoi? 69 00:05:44,428 --> 00:05:46,971 C'est notre planète après l'attaque des Humaniacs. 70 00:05:47,514 --> 00:05:50,433 Ils vont manger nos cerveaux pour le dîner ! 71 00:05:50,559 --> 00:05:52,059 Est-ce vrai ? 72 00:05:52,227 --> 00:05:55,229 Tout le monde, s'il vous plaît, c'est ridicule. 73 00:05:55,313 --> 00:05:59,942 Totalement ridicule. Des cerveaux pour le dîner ? Allez! 74 00:06:00,444 --> 00:06:03,237 Les cerveaux sont pour le petit-déjeuner avec des céréales et du lait. 75 00:06:03,321 --> 00:06:04,780 Le dîner est organes et globes oculaires. 76 00:06:08,952 --> 00:06:11,954 D'accord, tout le monde, tout le monde, s'il vous plaît, écoutez. 77 00:06:12,289 --> 00:06:14,540 Nous ne nous faisons pas manger 78 00:06:14,624 --> 00:06:18,669 ou récolté ou avoir notre cerveaux grillés. 79 00:06:19,379 --> 00:06:23,090 L'univers n'est pas effrayant. C'est vraiment incroyable. 80 00:06:24,801 --> 00:06:29,764 Et n'oublie pas de récupérer vos yo-yos planétaires. 81 00:06:32,225 --> 00:06:33,934 Nous en avons un pour chacun de vous. 82 00:06:39,316 --> 00:06:44,445 Vous regardez le nouveau Conservateur adjoint junior ! 83 00:06:44,529 --> 00:06:46,155 High-four ! Whoo-hoo ! 84 00:06:47,491 --> 00:06:50,409 Eh bien, c'est à temps partiel maintenant et à temps plein après avoir obtenu mon diplôme. 85 00:06:50,494 --> 00:06:52,119 Comment as-tu fais-le, Lem ? J'ai le boulot ! 86 00:06:52,204 --> 00:06:53,537 Je savais que tu le ferais. 87 00:06:53,622 --> 00:06:55,039 Hé, je peux voir toute ma vie. 88 00:06:55,123 --> 00:06:58,751 Une maison, une voiture, deux enfants, ils grandiront et avoir des enfants. 89 00:06:59,086 --> 00:07:01,045 Ils reviendront à la maison à visiter en vacances. 90 00:07:01,129 --> 00:07:02,755 Bien? J'ai compris! 91 00:07:02,839 --> 00:07:06,467 Lem, félicitations sur ce travail. 92 00:07:06,968 --> 00:07:08,302 Je savais que tu pouvais le faire. 93 00:07:08,386 --> 00:07:09,678 Ouais, merci. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,682 Waouh ! 95 00:07:17,896 --> 00:07:21,398 Voilà. Encore deux jours. 96 00:07:21,483 --> 00:07:22,942 Ouah. 97 00:07:23,026 --> 00:07:27,696 Humaniacs III : La bataille finale pour notre monde. 98 00:07:28,281 --> 00:07:30,658 Victoire ou extinction ! 99 00:07:34,162 --> 00:07:35,621 Si vous y allez les gars en costume, 100 00:07:35,705 --> 00:07:37,039 je fais semblant nous ne nous sommes jamais rencontrés. 101 00:07:38,375 --> 00:07:41,085 Viens-tu de dire ce que je pense tu viens de dire ? 102 00:07:41,169 --> 00:07:43,629 je suis un planétarium professionnel maintenant. 103 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 je n'ai pas le temps pour plus de films pour enfants. 104 00:07:46,049 --> 00:07:48,467 Des films pour enfants ? 105 00:07:48,885 --> 00:07:51,470 je suppose ensuite tu diras les extraterrestres n'existent pas. 106 00:07:51,555 --> 00:07:52,721 Duh! 107 00:07:53,056 --> 00:07:56,350 Ha! Exactement comme je le pensais. Tu n'es pas Lem. 108 00:07:56,434 --> 00:07:59,311 Tu es un zombie extraterrestre, comme dans Humaniacs II. 109 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 Skiff, je ne le suis pas un zombie. 110 00:08:01,231 --> 00:08:04,108 Ouais, c'est quoi vous êtes des zombies programmé pour dire. 111 00:08:04,192 --> 00:08:06,277 Dis-moi quelque chose le vrai Lem je le saurais. 112 00:08:06,361 --> 00:08:08,988 Eh bien, je connais Skiff est le seul cinglé 113 00:08:09,072 --> 00:08:13,242 qui pense que le gouvernement cache toutes les preuves extraterrestres en Base 9. 114 00:08:13,910 --> 00:08:17,705 Et tu donnes des bonbons à ton chiot alors il va faire caca de bonbons à la gelée. 115 00:08:18,999 --> 00:08:20,749 C'était juste une expérience. 116 00:08:21,459 --> 00:08:23,085 Avec tout le respect que je vous dois, 117 00:08:23,170 --> 00:08:26,505 J'ai mis des heures et j'ai fait beaucoup de la recherche extraterrestre au travail. 118 00:08:26,590 --> 00:08:28,007 De quoi parles-tu? 119 00:08:28,091 --> 00:08:29,758 Vous travaillez dans un magasin de BD ! 120 00:08:30,218 --> 00:08:33,053 La plus grande source de connaissances scientifiques. 121 00:08:33,138 --> 00:08:36,515 Skiff, il est temps de déballer la fausse merde d'extraterrestre. 122 00:08:36,600 --> 00:08:37,725 Tout de suite, M. Haglug. 123 00:08:38,268 --> 00:08:42,396 Tu me croiras, Lem, quand les extraterrestres te mettent sur le menu à emporter. 124 00:08:43,773 --> 00:08:45,357 - Ouah! - Skiff ! 125 00:08:45,442 --> 00:08:47,860 J'aime journée des faux caca d'extraterrestres. 126 00:08:50,322 --> 00:08:54,742 Alors, euh, Eckle, penses-tu la maison de ta sœur ? 127 00:08:54,951 --> 00:08:57,203 Pourquoi? Je pensais que peut-être... 128 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 je pensais Je pourrais lui dire J'ai eu le poste. 129 00:08:59,414 --> 00:09:00,372 Pourquoi? 130 00:09:00,457 --> 00:09:02,041 Oublie ça. Tu lui dis pour moi. D'accord? 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,211 D'accord, mais à chaque fois tu me dis de dis-lui quelque chose, 132 00:09:05,295 --> 00:09:07,713 elle demande pourquoi tu ne dis-lui toi-même ? 133 00:09:07,797 --> 00:09:10,716 Quoi? Et puis ma mère dit c'est parce que tu l'aimes bien, 134 00:09:10,800 --> 00:09:13,552 et puis elle dit ça, "Oh, c'est trop mignon" 135 00:09:13,637 --> 00:09:15,763 et pourquoi tu ne demande-lui déjà de sortir, 136 00:09:15,847 --> 00:09:18,390 parce qu'elle est je t'attendais lui demander de sortir 137 00:09:18,475 --> 00:09:20,809 depuis que nous déménagé à côté à toi. 138 00:09:21,269 --> 00:09:22,811 Elle a? 139 00:09:23,230 --> 00:09:26,148 La fille de mes rêves m'aiment ? 140 00:09:26,233 --> 00:09:27,566 C'est le meilleur jour de ma vie. 141 00:09:27,651 --> 00:09:30,152 Ouais, nous devons voir ce gamin a vomi. 142 00:09:33,323 --> 00:09:36,408 Hé, il l'a fait ! Il a eu le poste ! 143 00:09:36,493 --> 00:09:38,786 Oh, nous sommes tellement fier de toi. 144 00:09:40,538 --> 00:09:43,832 J'ai entendu dire que c'est juste une étape facile vers Conservateur adjoint principal. 145 00:09:45,252 --> 00:09:50,047 �� Oh, mon amour 146 00:09:51,466 --> 00:09:53,759 �� Ma chérie 147 00:09:54,844 --> 00:09:59,515 �� J'ai faim pour ton contact �� 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,560 Allez, soldat. Prenez cette colline. 149 00:10:05,522 --> 00:10:06,897 Salut, Neera. 150 00:10:07,107 --> 00:10:08,232 Salut, Lem. 151 00:10:08,358 --> 00:10:11,151 Je voulais te dire, J'ai eu le poste. 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,320 Lem, c'est super ! 153 00:10:13,530 --> 00:10:14,613 Euh... 154 00:10:15,115 --> 00:10:16,740 Il est peut-être temps que toi et moi... 155 00:10:16,825 --> 00:10:17,866 Oui ? 156 00:10:18,326 --> 00:10:20,244 Je veux dire, est-ce que tu veux... 157 00:10:23,248 --> 00:10:26,834 Hé, Neera ! j'ai cherché tout est fini pour toi. 158 00:10:26,918 --> 00:10:28,294 Tu me cherchais ? 159 00:10:29,129 --> 00:10:30,504 La cause a besoin de vous. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,131 Le quoi ? 161 00:10:32,215 --> 00:10:33,215 La cause. 162 00:10:33,425 --> 00:10:36,969 Glar est impliqué avec quelque chose il appelle « protester ». 163 00:10:37,053 --> 00:10:39,638 C'est comme quand tu crier pour des trucs cela vous énerve. 164 00:10:39,723 --> 00:10:41,807 Ouais, comme notre photos d'école. 165 00:10:41,891 --> 00:10:44,226 Pourquoi ont-ils être de nos visages ? 166 00:10:44,311 --> 00:10:45,894 Je veux dire, quelle déception. 167 00:10:46,730 --> 00:10:48,147 Cela signifie ce n'est pas bon. 168 00:10:48,231 --> 00:10:50,858 Neera, nous avons besoin de toi ! Maman juste ! 169 00:10:50,942 --> 00:10:52,776 Oh, je suis tellement honoré, 170 00:10:53,570 --> 00:10:56,071 mais Lem était sur le point pour me demander quelque chose. 171 00:10:56,489 --> 00:10:59,241 Ouais? Homme, que veux-tu lui demander ? 172 00:11:00,076 --> 00:11:01,035 C'est un peu privé. 173 00:11:01,119 --> 00:11:03,037 Pas de problème, mec ! 174 00:11:03,371 --> 00:11:05,539 Je veux dire, je suis totalement respecte ça. 175 00:11:06,416 --> 00:11:07,916 Alors, Neera... 176 00:11:08,001 --> 00:11:12,296 �� Neera et Lem avaient une conversation privée 177 00:11:12,589 --> 00:11:15,591 �� Et je ne veux pas quelqu'un d'autre autour �� 178 00:11:15,759 --> 00:11:18,927 Euh, ouais, tu sais, nous pourrons parler plus tard. 179 00:11:19,471 --> 00:11:20,679 D'accord. 180 00:11:20,972 --> 00:11:22,139 Paix. 181 00:11:22,223 --> 00:11:23,849 Cela veut dire, "A plus tard." 182 00:11:33,360 --> 00:11:34,443 Au revoir! 183 00:11:35,153 --> 00:11:36,153 Au revoir. 184 00:11:40,867 --> 00:11:42,951 Oh! "La cause, mec." 185 00:11:44,037 --> 00:11:45,913 J'aimerais le provoquer une certaine douleur. 186 00:11:48,291 --> 00:11:50,209 je ne veux pas entendre une seule bulle. 187 00:11:52,962 --> 00:11:54,338 Surtout toi, Des bulles. 188 00:12:12,774 --> 00:12:16,276 �� Be-bop-a-lula je ne veux pas dire peut-être 189 00:12:16,653 --> 00:12:20,447 �� Be-bop-a-lula C'est mon bébé 190 00:12:20,532 --> 00:12:21,782 �� Soyez-bop-a-lula... �� 191 00:12:27,122 --> 00:12:28,789 Mmmh ? 192 00:12:39,134 --> 00:12:41,718 Appelez le général ! Appelez le général ! 193 00:13:44,324 --> 00:13:48,243 C'est dans la salle de confinement. Verrouillez cette section, maintenant ! 194 00:14:14,062 --> 00:14:18,148 La résistance est vaine. Abandonnez-vous ou mourez. 195 00:14:20,276 --> 00:14:22,861 Allez, Eckle. Va aider ton père. 196 00:14:22,946 --> 00:14:26,323 �� M. Sandman Apportez-moi un rêve 197 00:14:30,495 --> 00:14:31,495 Hein ? 198 00:14:35,291 --> 00:14:36,250 Mmmh ? 199 00:14:36,334 --> 00:14:38,126 �� M. Sandman... �� 200 00:14:47,887 --> 00:14:49,721 Ah ! Hein? 201 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Mmmh ? 202 00:15:41,899 --> 00:15:43,275 Qu'est-ce que... 203 00:15:45,028 --> 00:15:46,153 Canard ? 204 00:16:04,047 --> 00:16:05,339 Ouah! 205 00:16:07,717 --> 00:16:09,593 Non! Non! Non! Non! Non! 206 00:16:16,726 --> 00:16:19,269 Maman! Papa! Il y a un navire dans le... 207 00:16:46,923 --> 00:16:48,006 Hein ? 208 00:16:48,091 --> 00:16:49,091 Ma voiture ! 209 00:16:50,927 --> 00:16:51,927 Waouh ! Waouh ! 210 00:16:53,429 --> 00:16:57,182 Ouvert grand ou grand, le mauvais monstre vous aura. 211 00:17:39,767 --> 00:17:43,103 La bataille pour notre monde a commencé. 212 00:17:43,187 --> 00:17:45,063 Capitaine, mobilisez-vous l'armée. 213 00:17:45,148 --> 00:17:46,148 Oui Monsieur! 214 00:17:46,232 --> 00:17:48,108 C'est vrai, les hommes, bouge-le ! 215 00:18:13,509 --> 00:18:16,720 Sont-ils hostiles ? Notre espèce survivra-t-elle ? 216 00:18:17,180 --> 00:18:18,889 Une chose que nous savons est 217 00:18:18,973 --> 00:18:22,350 qu'ils ne montrent aucun respect pour nos lois sur le stationnement. 218 00:18:22,435 --> 00:18:24,311 Et en parlant de survie, 219 00:18:24,395 --> 00:18:27,773 comment vas-tu survivre sans un sourire pétillant ? 220 00:18:27,857 --> 00:18:30,442 �� Donnez votre sourire cette lueur spéciale 221 00:18:30,526 --> 00:18:33,320 �� Essayez l'action scintillante de Dental Pro �� 222 00:18:41,704 --> 00:18:43,371 Tu sais, tu es vraiment bon comme cette brosse à dents. 223 00:18:43,456 --> 00:18:45,874 Ouais. Mais ce que je fais vraiment de mieux est un suppositoire. 224 00:18:52,590 --> 00:18:55,759 Maintenant, voyons. Invasion par des fourmis géantes. 225 00:18:56,219 --> 00:18:57,886 Invasion par des monstres marins. 226 00:18:58,387 --> 00:18:59,679 Invasion par Une femme de 50 pieds ? 227 00:19:01,557 --> 00:19:04,726 Ah ! Voilà, Alors, tu as été Envahi par des extraterrestres. 228 00:19:12,735 --> 00:19:13,944 Gardez vos yeux sur les extraterrestres. 229 00:19:14,153 --> 00:19:15,403 Des extraterrestres ? 230 00:19:19,742 --> 00:19:22,786 Très bien, la classe, essayons encore une fois. 231 00:19:23,204 --> 00:19:26,081 Les extraterrestres arrivent ! 232 00:19:27,917 --> 00:19:31,253 Flarc, tu as été trop lent. Allez rejoindre les zombies. 233 00:19:35,633 --> 00:19:38,593 Je l'ai appelé. La seule question est, 234 00:19:38,886 --> 00:19:41,513 devrais-je être terrifié parce que c'est la fin du monde 235 00:19:41,597 --> 00:19:42,681 ou heureux parce que 236 00:19:42,765 --> 00:19:45,016 Je l'ai totalement appelé ? 237 00:19:45,601 --> 00:19:47,978 Moi, j'ai un plan. 238 00:19:48,437 --> 00:19:50,647 Ils vont avoir besoin un indigène pour diriger les mines. 239 00:19:50,731 --> 00:19:55,026 Je vais me lier d'amitié avec eux, montrer mes compétences exécutives, et paf ! J'y suis. 240 00:19:55,152 --> 00:19:57,487 Ah ! Parler de "bam ! Je suis dans..." 241 00:19:58,239 --> 00:19:59,406 Un bouchon ? 242 00:19:59,490 --> 00:20:02,409 C'est ta meilleure défense contre les extraterrestres forme de recherche préférée. 243 00:20:02,493 --> 00:20:03,952 La sonde. 244 00:20:04,203 --> 00:20:06,872 Tu l'as mis... Euh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 245 00:20:06,998 --> 00:20:09,749 Ouais, ouais. Je pense que je comprends. Oh, attends. Ceci est à vous. 246 00:20:09,834 --> 00:20:11,376 J'ai déjà utilisé celui-là. 247 00:20:12,962 --> 00:20:14,671 Je viens de me rappeler, mon travail. 248 00:20:14,797 --> 00:20:17,924 Oh! Je dois y aller. Vous savez, mon patron. 249 00:20:18,009 --> 00:20:21,303 Votre patron ? Aucun problème. Vous pouvez partager. 250 00:21:08,601 --> 00:21:11,186 Euh, Neera, tu dois choisir. 251 00:21:11,854 --> 00:21:14,189 C'est moi ou Glar. 252 00:21:15,358 --> 00:21:17,776 Oh, Lem, cela ne fait aucun doute. 253 00:21:18,194 --> 00:21:20,028 C'est toi, bien sûr. 254 00:21:43,094 --> 00:21:44,094 Hein? 255 00:22:29,932 --> 00:22:31,975 Allez! Allez! Allez! 256 00:22:32,059 --> 00:22:33,810 Bonjour. C'est la hotline des extraterrestres. 257 00:22:33,894 --> 00:22:36,021 Oui. Salut. J'ai trouvé l'extraterrestre. 258 00:22:36,188 --> 00:22:40,358 Ils sont là, et aucune arme ne peut les arrêter. 259 00:22:40,693 --> 00:22:41,776 Vous plaisantez. 260 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 Bonjour? Oui, bonjour. 261 00:23:04,091 --> 00:23:05,091 J'ai trouvé l'extraterrestre ! 262 00:23:05,176 --> 00:23:07,802 Si vous avez repéré une flotte extraterrestre, composez le 1. 263 00:23:08,345 --> 00:23:10,430 Pour les gens du pod, composez le 2. 264 00:23:14,977 --> 00:23:17,437 Je peux respirer ! Je peux respirer ! 265 00:23:17,855 --> 00:23:20,065 Vous parlez ma langue. 266 00:23:21,984 --> 00:23:24,444 C'est incroyable ! Vous parlez ma langue. 267 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 Ouais. C'est ce que je viens de dire. 268 00:23:27,364 --> 00:23:30,241 Tu viens de dire, "C'est ce que je viens de dire." 269 00:23:30,701 --> 00:23:32,911 Dis quelque chose d'autre. Comme quoi? 270 00:23:32,995 --> 00:23:35,413 "Comme quoi." 271 00:23:35,748 --> 00:23:37,415 Ils vont paniquer de retour à Kennedy. 272 00:23:38,501 --> 00:23:42,378 je suis capitaine Charles T. Baker, astronaute. 273 00:23:44,340 --> 00:23:46,841 Astronaute. 274 00:23:47,802 --> 00:23:49,135 Cul... 275 00:23:49,220 --> 00:23:50,512 Tro-naute. 276 00:23:51,972 --> 00:23:53,348 Lem. 277 00:23:53,432 --> 00:23:55,308 Lem. 278 00:23:56,519 --> 00:23:59,938 Soit tu t'appelles Lem, ou tu veux t'accoupler avec moi. 279 00:24:00,439 --> 00:24:03,358 Houston, nous avons un petit problème. 280 00:24:04,527 --> 00:24:06,069 Que veux-tu? 281 00:24:06,153 --> 00:24:07,445 Merci d'avoir demandé. 282 00:24:07,738 --> 00:24:09,614 Café, léger, deux sucres. 283 00:24:09,698 --> 00:24:11,491 En avez-vous Du Frappuccino ici ? 284 00:24:11,575 --> 00:24:13,284 N'importe quelle pâte feuilletée, aussi. Merci. 285 00:24:13,369 --> 00:24:16,955 Non, je veux dire, es-tu ici pour conquérir notre monde 286 00:24:17,039 --> 00:24:20,250 et manger notre cervelle ? 287 00:24:20,626 --> 00:24:23,002 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! Attendez. 288 00:24:23,087 --> 00:24:25,463 Quel genre de C'est une planète malade ? 289 00:24:25,840 --> 00:24:28,591 Tout d'abord, c'est censé être inhabité, d'accord ? 290 00:24:28,676 --> 00:24:31,344 Pas plein de singes marins danser sur les vieux. 291 00:24:31,428 --> 00:24:34,305 Ma mission était pour planter Old Glory, frapper quelques balles de golf 292 00:24:34,390 --> 00:24:38,059 et retourne à les Kids' Choice Awards. Je suis en train de perdre du poids. 293 00:24:39,687 --> 00:24:41,479 Quoi? Tu étais juste parler extraterrestre. 294 00:24:41,564 --> 00:24:43,815 Hé, je ne suis pas le extraterrestre ici. Tu es. 295 00:24:43,899 --> 00:24:45,191 Moi? Tu es. 296 00:24:45,276 --> 00:24:46,317 Non, c'est vrai. 297 00:24:46,402 --> 00:24:48,403 Tu es. Vous... Vous êtes venu sur ma planète. 298 00:24:49,655 --> 00:24:52,448 Une planète extraterrestre. Bonjour! 299 00:24:52,533 --> 00:24:54,242 Bonjour. Pas « Bonjour ». 300 00:24:54,326 --> 00:24:56,578 "Bonjour!" Bonjour... Quoi ? 301 00:24:56,662 --> 00:24:57,662 Quoi? Hein? 302 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 Hein? Hein? 303 00:24:59,832 --> 00:25:01,583 Recommençons. 304 00:25:01,667 --> 00:25:04,502 Regardez, il y a un module de commande en orbite en ce moment. 305 00:25:04,587 --> 00:25:05,628 Il manque de carburant. 306 00:25:05,713 --> 00:25:08,798 Il doit partir dans 74 heures, et si je n'y suis pas, 307 00:25:08,883 --> 00:25:12,051 ça retourne sur Terre sans moi. Capisce ? 308 00:25:12,970 --> 00:25:16,306 Je dois rejoindre mon vaisseau et remonter dans l'espace. 309 00:25:17,266 --> 00:25:18,641 Pouvez-vous m'aider? 310 00:25:18,726 --> 00:25:21,728 Tu veux que je t'emmène à ta soucoupe volante ? Non! 311 00:25:21,812 --> 00:25:24,439 S'ils m'attrapent je t'aide, qui sait qu'est-ce qu'ils vont me faire ? 312 00:25:24,523 --> 00:25:26,983 Je vais tout perdre. Ma vie était juste devenir parfait. 313 00:25:27,276 --> 00:25:28,526 Enfant... 314 00:25:29,111 --> 00:25:30,195 Vous êtes un enfant, n'est-ce pas ? 315 00:25:30,279 --> 00:25:32,947 Je veux dire, tu ne l'es pas comme un millénaire Yoda ou autre ? 316 00:25:33,032 --> 00:25:35,992 Pas grave. Écoute, gamin, tu es mon seul espoir. 317 00:25:36,410 --> 00:25:40,121 Mais je suppose tu pourrais me quitter échoué. 318 00:25:41,165 --> 00:25:43,833 Ma femme aura pour soutenir les enfants. 319 00:25:44,251 --> 00:25:48,713 Onze. Nous avons 11 enfants, toujours affamés. Ouais. Ouais. 320 00:25:48,797 --> 00:25:50,840 Mais bon, ils s'en sortiront sans père. 321 00:25:50,925 --> 00:25:53,051 L'important ici est-ce que tu évites 322 00:25:53,135 --> 00:25:54,802 Un petit problème. 323 00:25:55,304 --> 00:25:58,473 Ligne d'assistance pour les extraterrestres. Qu'est-ce que c'est la nature de votre observation ? 324 00:26:00,267 --> 00:26:01,643 Bonjour? Es-tu là? 325 00:26:04,313 --> 00:26:06,189 Bonjour? Es-tu là? 326 00:26:12,571 --> 00:26:16,157 Hé, mon gars. Qui veut un beignet ? 327 00:26:26,168 --> 00:26:27,669 Chien idiot ! 328 00:26:49,316 --> 00:26:51,192 Il y a ton soucoupe volante. Et maintenant ? 329 00:26:53,028 --> 00:26:55,780 D'accord, voici le plan. 330 00:26:56,615 --> 00:27:00,368 Tu as assommé ce flic, alors tu domines ces deux-là. 331 00:27:00,452 --> 00:27:01,661 Tu neutralises celui-là 332 00:27:01,745 --> 00:27:03,538 et menotte le grand gars au volant. 333 00:27:03,622 --> 00:27:06,291 C'est ton plan ? Et s'ils commençaient tirer ? 334 00:27:06,375 --> 00:27:09,043 Vous êtes l'un des leurs. Ils le feront probablement visez simplement vos jambes. 335 00:27:09,128 --> 00:27:10,128 Mes jambes ? 336 00:27:10,212 --> 00:27:11,546 Ne fais pas tes jambes repousser ? 337 00:27:11,630 --> 00:27:14,424 Non! Nous ne sommes pas comme ton espèce, d'accord ? 338 00:27:15,801 --> 00:27:18,219 Je vais te dire quoi, mange ça. 339 00:27:18,304 --> 00:27:19,512 Vous devenez invincible. 340 00:27:19,596 --> 00:27:21,139 Oh, bien. Alors tu le fais. 341 00:27:21,223 --> 00:27:24,642 je ne peux pas être vu enfreindre la loi. J'ai ce qu'il faut. 342 00:27:25,352 --> 00:27:26,769 Le quoi ? Les bonnes choses. 343 00:27:26,854 --> 00:27:28,813 Cela veut dire que j'ai beaucoup de courage. 344 00:27:28,897 --> 00:27:30,106 Maintenant, partez ! 345 00:27:30,691 --> 00:27:32,442 Continue! Aller! Aller! Aller! 346 00:27:39,742 --> 00:27:41,659 Hé, Lem, quelque chose ne va pas ? 347 00:27:45,831 --> 00:27:47,915 Flanc gauche. Déplacez-le ! Déplacez-le ! 348 00:27:48,000 --> 00:27:51,002 Comme vous pouvez le constater, l'armée prend position, 349 00:27:51,086 --> 00:27:53,338 tout comme dans La Guerre des Mondes, 350 00:27:53,422 --> 00:27:56,716 se préparer pour notre première rencontre rapprochée 351 00:27:56,800 --> 00:27:59,177 avec des envahisseurs de l'espace. 352 00:28:14,735 --> 00:28:16,361 Attention! 353 00:28:19,656 --> 00:28:21,491 Alors ils sont venus. 354 00:28:24,036 --> 00:28:25,620 Capitaine! Monsieur. 355 00:28:27,539 --> 00:28:29,707 Demandez à vos hommes de chercher la soucoupe volante. 356 00:28:29,792 --> 00:28:31,751 Oui Monsieur! Se déplacer! 357 00:28:31,877 --> 00:28:33,795 - Équipe Hazmat, partez ! - Monsieur! 358 00:28:34,338 --> 00:28:38,424 Maintenant nos courageux soldats entrent le vaisseau spatial extraterrestre. 359 00:28:38,926 --> 00:28:41,761 JOURNALISTE : Ça n'a pas l'air assez grand être un destructeur spatial. 360 00:28:41,845 --> 00:28:42,970 Ooh, il fait sombre ici. 361 00:28:43,931 --> 00:28:45,848 Whoa, whoa, whoa, whoa ! Hé, regarde ! 362 00:28:47,184 --> 00:28:48,893 Aucun signe du pilote, monsieur. 363 00:29:01,657 --> 00:29:02,657 Oups. 364 00:29:11,834 --> 00:29:13,501 Est-ce que vous obtenez... 365 00:29:21,969 --> 00:29:24,679 je n'ai jamais vu une arme si odieuse. 366 00:29:25,097 --> 00:29:27,765 Nous sommes confrontés à un ennemi cruel et sadique. 367 00:29:27,850 --> 00:29:32,061 Bloquez la ville. je veux ce pilote extraterrestre a trouvé. 368 00:29:33,522 --> 00:29:35,356 Je proteste ! 369 00:29:35,649 --> 00:29:39,652 �� Ils me déçoivent avec leurs mauvaises vibrations 370 00:29:40,946 --> 00:29:43,531 �� Eh bien, il y a une chose tu dois faire Peu importe, capitaine. 371 00:29:43,615 --> 00:29:45,741 L'extraterrestre est ici. �� Et c'est colle-le à l'homme 372 00:29:45,826 --> 00:29:47,076 - Attrapez-le ! - Oui Monsieur! 373 00:29:47,161 --> 00:29:48,244 �� Collez-le à... �� 374 00:29:48,328 --> 00:29:49,912 Aïe ! Glar n'est pas l'extraterrestre ! 375 00:29:50,205 --> 00:29:52,790 Oh non? Alors quoi est-ce que tu appelles ça ? 376 00:29:53,542 --> 00:29:55,209 Cheveux. Il aime ça longtemps. 377 00:29:55,294 --> 00:29:57,879 Très inhabituel. Vous pourriez même dire, 378 00:29:58,422 --> 00:29:59,839 très extraterrestre ! 379 00:30:00,048 --> 00:30:04,218 Excusez-moi! Général! Il va à le lycée. 380 00:30:05,387 --> 00:30:09,098 Glar essaie juste dire les extraterrestres pourrait être amical. 381 00:30:13,896 --> 00:30:16,731 Ah, Lem ! Lem, tu sais l'astronomie. 382 00:30:17,441 --> 00:30:20,109 Si un extraterrestre est venu jusqu'ici, 383 00:30:20,569 --> 00:30:22,945 ne serait-ce pas assez intelligent venir en paix ? 384 00:30:23,155 --> 00:30:24,155 Euh... 385 00:30:25,741 --> 00:30:28,075 Non ! Non! Non! Non! Non! 386 00:30:33,499 --> 00:30:34,499 Euh... 387 00:30:34,750 --> 00:30:38,544 Je veux dire, ils sont venus prélever nos organes, 388 00:30:38,670 --> 00:30:39,921 fais de nous des esclaves. 389 00:30:40,255 --> 00:30:41,422 Moi? 390 00:30:41,757 --> 00:30:45,301 Nous devrions tous, nous tous, maintenant, rentre chez toi et cache-toi. 391 00:30:45,594 --> 00:30:46,594 Hein? 392 00:30:46,678 --> 00:30:49,138 C'est une solution sensée jeune homme. Laissez-le partir. 393 00:30:49,223 --> 00:30:53,935 Et vous autres, rentrez chez vous et attendez les instructions. 394 00:30:58,815 --> 00:30:59,982 Salut. 395 00:31:00,484 --> 00:31:02,401 Rentrez chez vous. Le spectacle est terminé. 396 00:31:23,423 --> 00:31:25,466 Bon, allez, allez. 397 00:31:25,926 --> 00:31:28,177 Dépêche-toi. Aller! Aller! Aller! Aller! 398 00:31:30,514 --> 00:31:32,390 Super! Tout simplement génial ! 399 00:31:32,474 --> 00:31:35,560 Écoute, j'ai dit que je t'emmènerais à ta soucoupe volante, d'accord ? 400 00:31:35,644 --> 00:31:38,312 Eh bien, ça y est. Maintenant, partez. 401 00:31:40,816 --> 00:31:43,985 je vais te chercher une couverture et un oreiller pour la nuit. 402 00:32:00,502 --> 00:32:02,712 C'est un miracle J'en aurai besoin. 403 00:32:19,354 --> 00:32:20,354 Mmmh ? 404 00:32:26,695 --> 00:32:29,322 Ah, tu... Tu aimes la pierre ? Tu aimes la pierre ? 405 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Aller! Aller! Allez le chercher ! 406 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Voilà ! Arrêt! 407 00:32:58,435 --> 00:33:01,562 Ne bouge pas ! �� Je vais le dire à tante Mary à propos de l'oncle John 408 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 �� Il a dit qu'il avait la musique mais il s'est beaucoup amusé 409 00:33:04,399 --> 00:33:05,608 �� Oh, bébé 410 00:33:05,734 --> 00:33:08,277 �� Ouais, bébé 411 00:33:08,362 --> 00:33:10,738 �� Whoo, bébé 412 00:33:10,947 --> 00:33:12,907 �� Je vais m'avoir un peu de plaisir ce soir 413 00:33:14,493 --> 00:33:17,036 �� Eh bien, longue et grande Sally Elle est construite pour la vitesse 414 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 �� Elle a tout eu dont oncle John a besoin 415 00:33:19,915 --> 00:33:21,332 �� Oh, bébé 416 00:33:21,416 --> 00:33:24,168 �� Ouais, bébé 417 00:33:24,252 --> 00:33:26,462 �� Whoo, bébé 418 00:33:26,755 --> 00:33:29,298 �� Je vais m'avoir on s'amuse ce soir �� 419 00:33:38,975 --> 00:33:43,562 Les extraterrestres sont comme nous, sauf qu'ils ont deux séries de dents, 420 00:33:43,689 --> 00:33:48,442 bouts des doigts hypodermiques et des yeux hypnotiques pour contrôler notre cerveau 421 00:33:48,527 --> 00:33:52,238 et transforme-nous en une armée de zombies et détruire notre monde. 422 00:33:52,322 --> 00:33:53,364 Quoi? 423 00:33:53,448 --> 00:33:56,325 Rappelez-vous, n'importe qui surpris en train d'aider les extraterrestres 424 00:33:56,410 --> 00:33:59,120 ira en prison. Prison? 425 00:34:00,622 --> 00:34:02,039 C'est génial ! 426 00:34:02,624 --> 00:34:04,667 Hier, ma vie était parfaite, 427 00:34:04,751 --> 00:34:09,338 et maintenant, je suis le plus recherché super-criminel dans le monde. 428 00:34:09,798 --> 00:34:11,924 Au moins tu as un monde. 429 00:34:13,176 --> 00:34:15,261 je vais probablement je ne reverrai plus jamais le mien. 430 00:34:48,003 --> 00:34:50,379 Nos démarches préalables sont terminés, monsieur. 431 00:34:50,464 --> 00:34:52,006 Le vaisseau spatial est mis en quarantaine. 432 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 Nous cherchons un endroit pour votre siège social, monsieur, et... 433 00:34:55,761 --> 00:34:58,220 Toujours aucune trace de l'extraterrestre, monsieur. 434 00:34:58,305 --> 00:35:01,182 Où te cacherais-tu si tu étais un extraterrestre ? 435 00:35:01,266 --> 00:35:03,517 Cacher? Bravo, Général. 436 00:35:03,602 --> 00:35:06,479 Un envahisseur extraterrestre dépense plus de 500 $ 437 00:35:06,563 --> 00:35:08,105 survoler l'univers 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,190 se cacher. 439 00:35:09,775 --> 00:35:13,778 Espèce de clown ! Il est ici pour s'emparer de nos esprits ! 440 00:35:14,738 --> 00:35:16,238 Même le vôtre ! 441 00:35:16,323 --> 00:35:18,115 Diabolique! 442 00:35:18,200 --> 00:35:20,284 Capitaine, placez-moi en état d'arrestation. 443 00:35:20,368 --> 00:35:23,245 Pas si vite, Général. J'ai entraîné mon intelligence supérieure 444 00:35:23,330 --> 00:35:25,790 reconnaître esclaves de l'esprit extraterrestre. 445 00:35:29,669 --> 00:35:30,961 Vous êtes propre. 446 00:35:31,046 --> 00:35:35,174 Mais c'est un zombie, et ces deux-là. 447 00:35:37,344 --> 00:35:39,303 Comment saurons-nous qui est un zombie ? 448 00:35:39,387 --> 00:35:42,139 Eh bien, les zombies ne le font pas ressentir aucune douleur. 449 00:35:45,852 --> 00:35:47,561 Vous êtes propre. Toi aussi. 450 00:35:48,188 --> 00:35:52,733 Général, vous devez capturer l'extraterrestre vivant et apporte-le-moi. 451 00:35:53,026 --> 00:35:56,904 Je vais percer les secrets de son merveilleux cerveau. 452 00:35:57,489 --> 00:36:01,075 Capitaine, fouillez la ville. Faites du porte à porte s'il le faut, 453 00:36:01,159 --> 00:36:03,118 mais trouvez cet extraterrestre. 454 00:36:13,463 --> 00:36:18,092 Ha, ah ! Bonjour Plak, si c'est vraiment toi. 455 00:36:18,635 --> 00:36:20,302 Bonne journée, Serbok, 456 00:36:20,428 --> 00:36:22,513 ou devrais-je t'appeler par ton nom d'extraterrestre ? 457 00:36:25,976 --> 00:36:28,269 C'est toi. C'est toi ! 458 00:36:28,395 --> 00:36:29,645 C'est toi ! 459 00:36:29,729 --> 00:36:31,689 Comment se fait-il que je doive aller chez le dentiste 460 00:36:31,773 --> 00:36:34,108 si c'est la fin du monde, maman ? 461 00:36:34,192 --> 00:36:36,360 Invasion ou pas, tu dois y aller. 462 00:36:36,444 --> 00:36:38,195 Ma mère est un zombie ! Aide! 463 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 Hein? Hein? 464 00:36:43,410 --> 00:36:44,869 Zombi! 465 00:36:54,629 --> 00:36:59,550 Mmm-hmm. D'accord, c'est vrai, donc c'est la dernière rue nous allons le faire aujourd'hui. 466 00:37:14,524 --> 00:37:16,317 D'accord, commençons par cette fin. 467 00:37:16,443 --> 00:37:18,193 Attendez. je pense Je suis un zombie. 468 00:37:18,278 --> 00:37:22,448 J'entends un message irritant, voix perçante à l'arrière de ma tête. 469 00:37:22,532 --> 00:37:23,782 Oh, tais-toi. C'est moi. 470 00:37:23,867 --> 00:37:25,993 C'est encore là ! C'est moi, imbécile. 471 00:37:35,462 --> 00:37:37,129 Hé, qu'est-ce que c'est ? 472 00:37:42,677 --> 00:37:44,053 Hé, regarde. 473 00:37:46,890 --> 00:37:48,349 Ca c'est drôle! 474 00:37:51,478 --> 00:37:55,189 Regardez-le ! Regardez le chien ! 475 00:37:56,691 --> 00:37:57,858 Maman? 476 00:38:00,528 --> 00:38:02,863 Maman? Maman! N'entrez pas ! 477 00:38:10,538 --> 00:38:13,582 Vagabond? Garçon, je suis content pour te voir ! Vagabond! 478 00:38:15,126 --> 00:38:16,543 Vagabond? 479 00:38:17,253 --> 00:38:20,339 C'est une sonde que nous avons envoyée prendre des photos de votre monde. 480 00:38:20,423 --> 00:38:23,217 Hé! Une planète plein d'extraterrestres, 481 00:38:23,510 --> 00:38:25,344 et tu as renvoyé des photos de rochers ? 482 00:38:25,595 --> 00:38:27,721 Mauvais garçon ! Mauvais garçon. 483 00:38:29,891 --> 00:38:31,141 Maman, n'entre pas ! 484 00:38:31,267 --> 00:38:32,559 L'extraterrestre ! 485 00:38:33,186 --> 00:38:35,980 Waouh ! Puis-je obtenir ton autographe ? 486 00:38:36,064 --> 00:38:38,816 Eckle, ce n'est pas une bande dessinée, d'accord ? C'est sérieux. 487 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Cela ne me dérange pas. Cela vient du fait d'être un héros national. 488 00:38:46,408 --> 00:38:48,826 Et... Et mon Une affiche des Humaniacs ? 489 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 Et mon... Et ma poitrine ? 490 00:38:52,497 --> 00:38:53,831 Mmmm. Euh... 491 00:38:53,915 --> 00:38:56,125 Hé, que diriez-vous d'un instantané ? 492 00:38:56,209 --> 00:38:57,292 Obtenez-en un de moi levant les yeux aux étoiles. 493 00:38:57,419 --> 00:38:58,419 Maman! 494 00:38:58,795 --> 00:39:03,590 J'ai vu l'extraterrestre hier soir. Je suis tellement partant. 495 00:39:03,675 --> 00:39:06,677 J'ai ce gars enroulé autour mon petit doigt. 496 00:39:06,761 --> 00:39:09,138 Laissez-moi vous dire, cet extraterrestre n'est pas si effrayant. 497 00:39:12,225 --> 00:39:13,684 Euh... 498 00:39:13,768 --> 00:39:16,520 Votre chef personnel je me présente au travail, monsieur. 499 00:39:16,604 --> 00:39:19,231 Puis-je te donner quelques suggestions savoureuses pour ce soir ? 500 00:39:19,315 --> 00:39:22,526 j'ai une liste des professeurs les plus gros dans mon école 501 00:39:22,610 --> 00:39:24,278 au cas où tu chercherais pour une collation légère. 502 00:39:24,529 --> 00:39:28,157 Skiff, arrête. Il n'est pas là pour nous manger ou quoi que ce soit. Il est inoffensif 503 00:39:28,241 --> 00:39:29,575 à tout le monde mais moi. 504 00:39:29,659 --> 00:39:31,618 Mieux vaut me laisser fais la conversation. 505 00:39:31,703 --> 00:39:33,370 je pense il te regarde pour le dessert. 506 00:39:35,999 --> 00:39:37,124 Oh ! 507 00:39:37,375 --> 00:39:39,209 C'est plutôt mignon, la façon dont il fait ça. 508 00:39:41,421 --> 00:39:43,047 Oh, super. Allons fais juste une fête ! 509 00:39:45,383 --> 00:39:47,801 Nous faisons une routine rechercher l'extraterrestre. 510 00:39:49,304 --> 00:39:51,096 Ne tirez pas ! Ne tirez pas. 511 00:39:52,265 --> 00:39:54,224 C'est essayer de contrôler notre esprit. 512 00:39:54,309 --> 00:39:55,392 Que faisons-nous ? 513 00:39:55,477 --> 00:39:56,769 Ne regarde pas à ses yeux. 514 00:39:56,853 --> 00:39:58,645 C'est comme ça qu'ils prenez le contrôle de votre cerveau. 515 00:39:59,355 --> 00:40:01,899 Cerveau? C'est vrai, des cerveaux ! 516 00:40:02,358 --> 00:40:05,986 Vous êtes mes esclaves zombies. 517 00:40:06,488 --> 00:40:10,074 je veux contrôler votre cerveau. C'est dans ma tête ! 518 00:40:10,200 --> 00:40:12,743 Ouh ! Sa volonté est trop forte ! 519 00:40:14,996 --> 00:40:16,747 Ouh ! 520 00:40:19,542 --> 00:40:20,834 �� Hé, Macarena �� 521 00:40:21,544 --> 00:40:24,088 Commandez-nous, Maître. 522 00:40:24,714 --> 00:40:27,216 Commande-moi aussi. 523 00:40:27,300 --> 00:40:28,592 Ce n'est pas réel. 524 00:40:28,676 --> 00:40:31,136 je pense que je sais quand je suis contrôlé par l'esprit. 525 00:40:31,221 --> 00:40:34,431 Hé, peut-être qu'ils pourrait m'emmener sur mon bateau. 526 00:40:37,352 --> 00:40:39,895 je penche vers "probablement pas." 527 00:40:42,857 --> 00:40:44,525 JOURNALISTE : ...une recherche approfondie. 528 00:40:44,651 --> 00:40:46,777 Mais je pense que je sais qui le peut. En attendant sur le site d'atterrissage, 529 00:40:46,861 --> 00:40:50,906 juste à ma gauche ici, tout est vérifié et revérifié. 530 00:40:50,990 --> 00:40:53,575 La prise du Haut Commandement contrôle de la situation... 531 00:40:54,202 --> 00:40:56,954 Tu veux notre maison pour votre siège social ? 532 00:40:57,372 --> 00:41:00,499 Eh bien, ce serait un grand honneur. 533 00:41:01,126 --> 00:41:03,710 Chéri, dis à Lem nous avons des invités. 534 00:41:05,588 --> 00:41:07,881 Lem, il y a quelqu'un tu aimerais... 535 00:41:08,049 --> 00:41:09,049 Ah ! 536 00:41:17,392 --> 00:41:18,851 Vérifiez les papiers. 537 00:41:18,935 --> 00:41:20,561 Embrasse le navire au revoir, Rover. 538 00:41:25,233 --> 00:41:27,818 Tu penses vraiment tu peux m'avoir à la télé ? 539 00:41:28,528 --> 00:41:30,988 Tu es le plus grand histoire dans l'histoire. 540 00:41:31,072 --> 00:41:32,656 La planète entière je regarderai. 541 00:41:32,740 --> 00:41:35,450 La planète entière ? Intéressant. 542 00:41:35,827 --> 00:41:38,745 j'ai laissé mes cheveux produits sur le navire, mais je pourrais improviser. 543 00:41:39,164 --> 00:41:42,457 Tu sais, les astronautes doivent faire face avec tout type d'urgence. 544 00:41:42,542 --> 00:41:45,627 Je comprends. Il peut dire tout le monde, il est paisible. 545 00:41:45,712 --> 00:41:48,505 Tout ce dont nous avons besoin c'est un endroit sûr, ce journaliste de télévision, 546 00:41:48,590 --> 00:41:50,465 et alors nous pourrons tous continuer notre vie. 547 00:41:51,009 --> 00:41:53,510 Skiff, le magasin de BD, allons-y. 548 00:41:53,595 --> 00:41:57,723 D'accord, mais s'il est tu n'es pas propre, tu es nettoyer son désordre. 549 00:41:58,099 --> 00:42:00,267 Nous avons besoin d'un slogan, comme quelque chose qui dit, 550 00:42:00,351 --> 00:42:05,230 "C'est dommage de faire la guerre aux extraterrestres quand on devrait faire..." Euh... 551 00:42:05,857 --> 00:42:08,525 Hé, Neera ! Salut! Salut! 552 00:42:08,610 --> 00:42:12,404 Tuer des extraterrestres, Lem ? Tuez n'importe qui... Oh, non, tu ne comprends pas. 553 00:42:12,488 --> 00:42:13,947 Ces soldats ne sont pas... 554 00:42:14,032 --> 00:42:16,491 Oh, super ! Ce jour va de mieux en mieux. 555 00:42:23,541 --> 00:42:26,043 Général Grawl, vous feriez mieux jetez un oeil à ceci. 556 00:42:31,174 --> 00:42:32,549 Professeur, jetez un oeil. 557 00:42:32,634 --> 00:42:33,842 Hmm. 558 00:42:34,177 --> 00:42:36,929 C'est évidemment écriture extraterrestre. 559 00:42:39,140 --> 00:42:43,101 Il dit, "Rendez-vous ou mourez" 560 00:42:43,645 --> 00:42:47,439 et ceci est une liste des conditions de rachat. 561 00:42:48,233 --> 00:42:49,983 Diabolique. 562 00:42:50,485 --> 00:42:53,445 Que fais-tu dans la chambre de Lem ? 563 00:42:54,614 --> 00:42:56,949 J'ai peur que ton fils est un zombie. 564 00:43:01,246 --> 00:43:03,372 Hé, gamin, qu'est-ce qui te dérange ? 565 00:43:03,456 --> 00:43:04,456 Neera. 566 00:43:04,540 --> 00:43:06,250 Qu'est-ce que c'est, comme une hernie extraterrestre ? 567 00:43:06,334 --> 00:43:07,918 Eh bien, en quelque sorte. 568 00:43:08,002 --> 00:43:12,756 C'est la fille de mes rêves, et maintenant elle me déteste. 569 00:43:12,882 --> 00:43:14,925 Waouh ! La haine un mot fort. 570 00:43:15,009 --> 00:43:17,261 Peut-être qu'elle vient juste ne t'aime pas. 571 00:43:17,887 --> 00:43:20,681 De plus, il y a un autre gars, Glar. 572 00:43:21,057 --> 00:43:22,849 D'accord. Tu sais ton problème ? 573 00:43:22,934 --> 00:43:26,603 Ce n'est pas Glar ou Neera. C'est Lem. 574 00:43:27,021 --> 00:43:29,523 Regardez-vous. Vous êtes tellement du cerveau gauche. 575 00:43:29,607 --> 00:43:31,566 Ou est-ce le cerveau droit ? Peu importe. 576 00:43:31,651 --> 00:43:35,112 Tu es comme le chef du contrôle. Il faut se détendre. 577 00:43:35,196 --> 00:43:38,532 Nous avons un peu de temps. Toi, mon ami, tu as de la chance. 578 00:43:38,616 --> 00:43:41,159 Le médecin est là. 579 00:43:43,955 --> 00:43:45,622 Moi et le haricot vert besoin de parler. 580 00:43:50,336 --> 00:43:53,338 Avant de commencer, J'ai une question technique. 581 00:43:53,423 --> 00:43:56,717 Êtes-vous considéré très moche sur cette planète ? 582 00:43:56,801 --> 00:43:58,593 Quoi? Parce que je ne peux pas le dire. 583 00:43:58,678 --> 00:43:59,720 Non. 584 00:43:59,804 --> 00:44:01,722 Je veux dire, je vais bien. 585 00:44:01,848 --> 00:44:03,390 Oh, bien. Bien. 586 00:44:05,560 --> 00:44:07,811 Pourquoi les filles m'aiment ? 587 00:44:07,895 --> 00:44:11,398 Parce que je suis beau ? Parce que je suis astronaute ? 588 00:44:13,735 --> 00:44:15,277 Oui, et oui. 589 00:44:15,361 --> 00:44:19,573 Mais c'est aussi à cause de Chuck Baker trois étapes vers la romance. 590 00:44:20,241 --> 00:44:21,491 Repérez votre proie. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,035 Faites votre geste. 592 00:44:23,202 --> 00:44:24,953 Ne montrez aucune pitié. 593 00:44:26,706 --> 00:44:28,081 Hé, bébé. 594 00:44:29,959 --> 00:44:32,044 je t'ai vu à travers le bar. 595 00:44:32,128 --> 00:44:34,880 Est-ce que des étincelles volent ou est-ce que cet endroit 596 00:44:34,964 --> 00:44:36,548 en feu ? 597 00:44:37,216 --> 00:44:38,216 Euh... 598 00:44:38,343 --> 00:44:39,509 Tu es sûr que tu es pas moche, non ? 599 00:44:39,594 --> 00:44:40,677 Je pense que oui. 600 00:44:40,762 --> 00:44:44,556 Bébé, demain Je monte dans l'espace, peut-être pour ne jamais revenir. 601 00:44:46,934 --> 00:44:50,520 Faisons notre dernière nuit une nuit 602 00:44:50,605 --> 00:44:52,731 À retenir. 603 00:44:53,941 --> 00:44:55,984 Lém ! Le bouchon ! 604 00:44:56,277 --> 00:44:58,779 Le bouchon ! N'oubliez pas le plan ! 605 00:44:59,530 --> 00:45:03,533 Le seul plan ici c'est de faire passer Chuck à la télé. 606 00:45:04,118 --> 00:45:07,704 je reviens tout de suite avec le journaliste. Je te laisse le soin. 607 00:45:07,789 --> 00:45:09,289 Aux commandes ? 608 00:45:11,417 --> 00:45:12,793 Vous l'avez entendu. 609 00:45:12,877 --> 00:45:15,212 Les choses vont être différent ici. 610 00:45:15,296 --> 00:45:17,047 Mon souhait est votre commande. 611 00:45:20,259 --> 00:45:22,636 Allez, les garçons, traquons cette histoire. 612 00:45:23,054 --> 00:45:25,764 Nous avons besoin d'un extraterrestre pour le JT de 18h. 613 00:45:27,558 --> 00:45:29,643 Attendez! Arrêt! Hé! Euh... 614 00:45:30,436 --> 00:45:33,397 - Nous sommes vraiment contrariés ! - Ouais. 615 00:45:33,481 --> 00:45:35,899 - Nous sommes vraiment bouleversés ! - Ouais. 616 00:45:35,983 --> 00:45:38,193 Sommes-nous vraiment contrariés ? 617 00:45:39,320 --> 00:45:41,988 Neera ! j'ai besoin pour te parler. 618 00:45:42,323 --> 00:45:44,616 Oh. Je pensais que tu l'étais après l'extraterrestre. 619 00:45:44,700 --> 00:45:46,284 Ce n'est pas que se passe-t-il. 620 00:45:46,369 --> 00:45:47,744 Alors qu'est-ce que c'est ? 621 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 - Je... - �� Lem! 622 00:45:49,539 --> 00:45:51,748 �� Mystérieux Lem 623 00:45:53,126 --> 00:45:56,253 �� Racontez-nous les secrets de ton coeur �� 624 00:45:57,046 --> 00:45:58,338 Euh... 625 00:45:59,173 --> 00:46:00,257 Je ne peux pas le dire. 626 00:46:01,509 --> 00:46:03,927 Lem, j'ai toujours pensé nous serions ensemble, 627 00:46:04,011 --> 00:46:07,722 mais j'ai besoin de quelqu'un qui ne croit pas toujours ce qu'on lui a dit. 628 00:46:08,266 --> 00:46:11,518 C'est comme dit Glar, "Les temps, 629 00:46:12,645 --> 00:46:14,604 "ils sont différents." 630 00:46:14,814 --> 00:46:16,606 Peut-être que tu devrais y aller. 631 00:46:18,276 --> 00:46:22,154 �� Ouh, ouh, ouh, ouh �� 632 00:46:23,948 --> 00:46:26,867 Hé, bébé. Quoi ? 633 00:46:26,951 --> 00:46:28,827 Est-ce que cet endroit étincelle 634 00:46:28,911 --> 00:46:33,874 ou c'est le feu en faire une nuit ne montrer aucune pitié ? 635 00:46:34,542 --> 00:46:37,169 Ai-je mentionné Je ne suis pas moche ? 636 00:46:37,712 --> 00:46:38,753 Waouh ! 637 00:46:38,838 --> 00:46:40,380 Es-tu fou ? 638 00:46:42,175 --> 00:46:43,133 Waouh ! 639 00:46:46,387 --> 00:46:50,891 Hé, est-ce que ce type te donne de mauvaises vibrations ? 640 00:46:51,559 --> 00:46:53,101 Lem venait juste de partir. 641 00:46:56,230 --> 00:46:58,064 J'ai faim, les gars. 642 00:47:05,114 --> 00:47:06,239 Vous plaisantez ? 643 00:47:06,324 --> 00:47:09,117 Si tu dois faire un numéro un, utilisez ces papiers. 644 00:47:09,202 --> 00:47:11,912 Si tu dois faire un numéro deux, sortir. 645 00:47:11,996 --> 00:47:13,872 Et, si c'est numéro trois, 646 00:47:14,582 --> 00:47:15,790 Je ne peux pas t'aider. 647 00:47:16,751 --> 00:47:20,879 Je t'ai compris, extraterrestre ! Victoire ou extinction ! 648 00:47:21,130 --> 00:47:26,176 Oh ouais? Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier ! 649 00:47:26,344 --> 00:47:28,386 Vous avez manqué ! 650 00:47:30,515 --> 00:47:32,516 Écraser, tuer, détruire. Boum, boum ! Ha, ah ! 651 00:47:32,600 --> 00:47:35,602 Hé, Maître ! Nous voulons être détruit aussi ! 652 00:47:38,940 --> 00:47:40,524 Vite, couvrez la caméra ! 653 00:47:40,608 --> 00:47:43,026 S'il est à nouveau endommagé, nous devrons payer pour cela. 654 00:47:56,374 --> 00:48:00,377 Tu as peur d'une grande tempête. Ce n'est rien. Tu vois? 655 00:48:06,509 --> 00:48:07,801 Vagabond! 656 00:48:20,273 --> 00:48:21,314 Vagabond! 657 00:48:21,732 --> 00:48:26,236 Asseyez-vous, Rover ! S'asseoir! Arrêt! Talon! Rouler sur! Revenir! Écoute... 658 00:48:26,320 --> 00:48:32,033 Tu ne peux pas t'échapper le rayon tracteur. C'est vous tirant vers votre perte ! 659 00:48:39,834 --> 00:48:42,210 18h00 nouvelles, c'est parti. 660 00:48:50,636 --> 00:48:51,886 ...partir en voyage. Hein? 661 00:48:53,139 --> 00:48:57,892 Bientôt, nous allons écraser l'alliance rebelle et contrôler la galaxie. 662 00:48:59,353 --> 00:49:01,980 Merci. Merci. Merci. 663 00:49:02,356 --> 00:49:06,276 Tu es un espion rebelle et un traître à l'Empire. 664 00:49:07,111 --> 00:49:08,445 Emmenez-la. 665 00:49:08,529 --> 00:49:09,738 Skiff! 666 00:49:12,992 --> 00:49:16,536 Hasta la vista, bébé. Vous êtes licencié. 667 00:49:17,538 --> 00:49:20,040 Général, là-bas. Ce ne sont pas des bandes dessinées ? 668 00:49:20,791 --> 00:49:22,667 Capitaine, récupérez vos hommes ! 669 00:49:24,545 --> 00:49:25,795 Nous devons obtenir sortez d'ici maintenant ! 670 00:49:28,883 --> 00:49:31,885 Déplacez-le ! Déplacez-le ! Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 671 00:49:32,887 --> 00:49:34,554 Chuck, allez ! 672 00:49:37,308 --> 00:49:38,975 Désolé, mon pote. Trop dangereux. Mais... 673 00:49:39,060 --> 00:49:40,226 Dehors ! 674 00:49:41,729 --> 00:49:43,146 Toi là! Arrêt! 675 00:49:47,693 --> 00:49:49,653 Ne le perdez pas, monsieur ! 676 00:49:51,238 --> 00:49:52,238 Ouah! 677 00:50:00,998 --> 00:50:03,458 Ne fais-tu jamais s'enfuir comme ça. 678 00:50:04,043 --> 00:50:07,170 Et s'ils t'emmenaient à la livre ? Comment est-ce que je te trouverais ? 679 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Waouh ! 680 00:50:09,131 --> 00:50:10,256 Lem ? 681 00:50:13,594 --> 00:50:15,053 Oh, mon garçon ! 682 00:50:26,440 --> 00:50:27,607 Nous ferions mieux de courir ! 683 00:50:31,028 --> 00:50:32,112 Bougons ! 684 00:50:35,783 --> 00:50:38,243 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 685 00:50:40,246 --> 00:50:42,580 Déplacez-le ! Déplacez-le ! Déplacez-le ! Aller! 686 00:50:50,005 --> 00:50:51,381 Laissez le docteur gérer ça. 687 00:50:51,465 --> 00:50:56,052 Mesdames, qui veut rencontrer un astronaute ? 688 00:50:58,139 --> 00:51:01,057 Aïe ! Mesdames ! Un à la fois ! Mandrin! 689 00:51:02,059 --> 00:51:03,184 Je suis sur Facebook ! 690 00:51:12,737 --> 00:51:14,320 Prêt? 691 00:51:19,660 --> 00:51:20,994 Attention! Le monstre ! 692 00:51:26,459 --> 00:51:27,459 Ça s'en va ! 693 00:51:31,630 --> 00:51:34,758 Je t'ai compris ! Vagabond? Non! 694 00:51:38,804 --> 00:51:40,096 Vite, branchez la voiture ! 695 00:51:40,181 --> 00:51:41,431 Quoi? Hotwire qui? 696 00:51:41,515 --> 00:51:43,892 Quand êtes-vous des goobers verts va évoluer ? 697 00:52:11,545 --> 00:52:13,129 Attention, tout le personnel. 698 00:52:13,214 --> 00:52:14,839 Quel est le problème? 699 00:52:14,965 --> 00:52:17,133 Pourquoi l'a-t-il fait ? 700 00:52:17,218 --> 00:52:21,346 j'allais apprends-lui à mendier et tout. 701 00:52:25,059 --> 00:52:28,478 Incroyable! Celui de l'extraterrestre le cerveau est si puissant, 702 00:52:28,562 --> 00:52:31,105 ça les contrôle même maintenant. 703 00:52:31,190 --> 00:52:33,483 Qu'est-ce que c'est te disant de le faire ? 704 00:52:34,026 --> 00:52:38,446 Euh, je pense que je suis je suis censé creuser une ruche pour la reine extraterrestre. 705 00:52:38,531 --> 00:52:40,990 Ouais. je suis censé faire exploser les choses. 706 00:52:41,075 --> 00:52:42,700 Je veux dire, sauf si tu as besoin d'aide avec la ruche. 707 00:52:42,785 --> 00:52:43,827 Oh non, je vais bien. 708 00:52:43,911 --> 00:52:45,161 Vous êtes sûr? Je vais bien. 709 00:52:45,246 --> 00:52:46,955 Peu importe, Professeur. 710 00:52:48,290 --> 00:52:50,708 Cette chose a toutes les réponses. 711 00:52:52,336 --> 00:52:55,171 Où est ton maître ? Parler! 712 00:52:59,093 --> 00:53:02,387 La soucoupe volante va un endroit non divulgué 713 00:53:02,471 --> 00:53:04,681 être pris à part et étudié. 714 00:53:04,765 --> 00:53:09,102 Ce journaliste est maintenant je vais te révéler où se trouve cet endroit. 715 00:53:09,520 --> 00:53:13,231 Euh, ce journaliste vient d'être dit que si je fais ça, 716 00:53:13,315 --> 00:53:15,191 je serai démonté et étudié. 717 00:53:25,452 --> 00:53:27,620 Oh, regarde. C'est parfait. C'est super. 718 00:53:27,955 --> 00:53:30,248 Oh, tout simplement génial ! Parfait! 719 00:53:30,833 --> 00:53:33,960 John Glenn va à travers le monde, il est sénateur à vie. 720 00:53:34,044 --> 00:53:36,254 j'ai traversé le foutu univers ! 721 00:53:36,338 --> 00:53:38,381 Je devrais être gouverneur, au minimum ! 722 00:53:38,465 --> 00:53:42,635 Mais non, je suis bloqué ici sur ce stupide rocher ! 723 00:53:46,974 --> 00:53:47,974 Euh... 724 00:53:48,225 --> 00:53:50,727 Ce stupide rocher est ma maison, 725 00:53:50,811 --> 00:53:54,439 ou c'était jusqu'à ce que tu viennes et tout gâché ! 726 00:53:54,523 --> 00:53:57,358 Je veux retrouver ma vie, à moins que, je ne sais pas, 727 00:53:57,443 --> 00:53:59,569 peut-être qu'il y a autre chose tu veux ruiner. 728 00:53:59,653 --> 00:54:01,154 Qui c'est? 729 00:54:02,698 --> 00:54:04,324 Mon patron. 730 00:54:07,494 --> 00:54:11,748 Désolé, M. Hucklo. C'est juste pour une petite nuit. 731 00:54:11,832 --> 00:54:13,166 Peut-être une semaine. 732 00:54:13,250 --> 00:54:15,877 j'espère vraiment cela n'affecte pas notre relation de travail. 733 00:54:19,673 --> 00:54:20,673 Hein? 734 00:54:24,011 --> 00:54:27,931 Oh, super ! Tout simplement génial ! Licencié. 735 00:54:28,599 --> 00:54:31,184 Dis, pourquoi tu ne je viens de prélever mes organes 736 00:54:31,435 --> 00:54:32,644 et en finir avec ça ? 737 00:54:39,234 --> 00:54:42,654 Oh, super. Maintenant, regarde ce que tu as fait. Vous l'avez vraiment énervé. 738 00:54:45,324 --> 00:55:01,381 Lem ? 739 00:55:09,640 --> 00:55:11,557 Tu cherches juste chez moi. 740 00:55:12,393 --> 00:55:14,978 Tu vois cette étoile, le petit rouge ? 741 00:55:15,813 --> 00:55:18,481 Encerclant cette étoile est une planète appelée Terre. 742 00:55:18,565 --> 00:55:22,443 C'est environ 20 milliards à des kilomètres de là, à peu près. 743 00:55:22,528 --> 00:55:24,195 Il n'y a aucun moyen l'espace est si grand. 744 00:55:24,279 --> 00:55:26,322 Quoi? Est-ce que vous plaisantez? 745 00:55:26,865 --> 00:55:29,075 Il y a des milliards des galaxies, 746 00:55:29,201 --> 00:55:31,869 et chaque galaxie a des milliards d'étoiles. 747 00:55:32,663 --> 00:55:37,583 A côté de ça, gamin, nos planètes sont juste de la poussière dans le vent. 748 00:55:38,836 --> 00:55:41,879 Donc rien Je savais que c'était vrai ? 749 00:55:43,298 --> 00:55:45,675 Allez. Vous saviez pour Neera. 750 00:55:46,218 --> 00:55:47,802 Je veux dire, regarde-la. 751 00:55:47,886 --> 00:55:51,597 Perdez les antennes, faire de la chirurgie plastique, c'est une bombasse. 752 00:55:51,974 --> 00:55:54,684 je n'ai pas les bonnes choses, comme toi. 753 00:55:58,814 --> 00:56:00,023 Enfant... 754 00:56:02,609 --> 00:56:04,736 Je n'ai jamais eu les bonnes choses. 755 00:56:07,448 --> 00:56:10,992 Je suis un poussoir de bouton, Du spam dans une boîte de conserve. 756 00:56:12,119 --> 00:56:15,288 Je ne pilote même pas le vaisseau. Tout est automatique. 757 00:56:16,415 --> 00:56:20,293 Je ne suis arrivé que jusqu'ici sur le charme et mon belle apparence robuste. 758 00:56:22,546 --> 00:56:26,340 Tu as tout risqué aider un étranger d'un autre monde. 759 00:56:27,718 --> 00:56:29,761 Tu es celui avec les bonnes choses. 760 00:56:32,389 --> 00:56:34,057 Sortez d'ici. 761 00:56:37,102 --> 00:56:39,145 Enfin! Nous avons été je te cherche ! 762 00:56:39,563 --> 00:56:40,772 Les gars! 763 00:56:41,607 --> 00:56:44,400 Super cachette. J'appelle le placard. 764 00:56:44,485 --> 00:56:47,403 Certainement pas! Allons-y combattre l'armée. 765 00:56:47,488 --> 00:56:48,988 Comment va ton espèce à te cacher ? 766 00:56:49,073 --> 00:56:51,032 Pouvez-vous changer votre la peau est de cette couleur ? 767 00:56:51,116 --> 00:56:55,161 Votre appel, Capitaine Baker. Qu'est-ce que ça va être, se battre ou se cacher ? 768 00:56:56,038 --> 00:56:57,330 Ni l'un ni l'autre. 769 00:56:57,748 --> 00:56:59,665 Je pense que Lem dit il veut le placard. 770 00:57:00,042 --> 00:57:01,709 je vais te dire quoi ça va être. 771 00:57:01,794 --> 00:57:04,337 Nous allons aller chercher Chuck retourne à son vaisseau. 772 00:57:04,421 --> 00:57:06,422 Skiff, tu avais raison à propos de Base 9. 773 00:57:06,507 --> 00:57:07,799 C'est là ils ont son navire. 774 00:57:07,883 --> 00:57:10,051 Mais nous ne le faisons pas savoir où c'est. 775 00:57:10,135 --> 00:57:11,385 Oui, nous le faisons. 776 00:57:11,470 --> 00:57:15,723 Rover m'a trouvé. Il est également programmé pour trouver mon vaisseau. 777 00:57:16,600 --> 00:57:17,725 Attends, où est Rover ? 778 00:57:20,145 --> 00:57:22,355 C'est trop douloureux pour en parler. 779 00:57:23,190 --> 00:57:24,190 C'est bon. 780 00:57:24,691 --> 00:57:26,442 Ils l'ont à la boutique de BD. 781 00:57:27,027 --> 00:57:28,319 Eh bien, alors, nous devons y aller prends-le. 782 00:57:29,696 --> 00:57:32,490 Attendez. Toute l'armée je vous cherche tous les deux. 783 00:57:32,699 --> 00:57:34,450 Tu ne peux pas juste flâner en ville. 784 00:57:36,703 --> 00:57:39,997 Attends, attends, ce nouveau film, ça n'ouvre pas ce soir ? 785 00:57:40,707 --> 00:57:42,625 Ouais. Pourquoi? 786 00:57:54,888 --> 00:57:59,183 Les citoyens de Glipforg sont intrépides par des envahisseurs extraterrestres 787 00:57:59,268 --> 00:58:02,270 et nous nous promenons courageusement leurs routines normales. 788 00:58:02,896 --> 00:58:04,272 Aïe ! Je t'ai compris ! 789 00:58:06,817 --> 00:58:08,442 Il y a le magasin de bandes dessinées. Allons-y. 790 00:58:20,289 --> 00:58:22,331 Quel génial déguisements ! 791 00:58:22,416 --> 00:58:25,418 Vous êtes tous les deux finalistes. Sur scène. 792 00:58:25,502 --> 00:58:28,337 Oh, euh, nous ne sommes pas là pour participez au concours. 793 00:58:28,922 --> 00:58:31,090 Alors pourquoi es-tu habillé comme des extraterrestres ? 794 00:58:31,633 --> 00:58:33,801 Euh, nous sommes là 795 00:58:34,595 --> 00:58:36,053 gagner le concours. 796 00:58:36,180 --> 00:58:38,347 Quoi? Ouais, bien. 797 00:58:38,432 --> 00:58:40,057 Fais-moi confiance. Fais-moi confiance. 798 00:58:44,897 --> 00:58:46,189 Mmm-hmm. 799 00:58:51,486 --> 00:58:53,404 Privé, viens ici. 800 00:59:02,164 --> 00:59:03,998 Retenez votre feu, soldat. 801 00:59:04,458 --> 00:59:06,292 Emmenez-nous chez votre chef. 802 00:59:07,878 --> 00:59:12,089 Bienvenue à les Humaniacs III Concours de costumes. 803 00:59:19,806 --> 00:59:23,601 Nous sommes vraiment contrariés ! Nous sommes vraiment contrariés ! 804 00:59:24,353 --> 00:59:26,270 Écoutons-le pour les finalistes. 805 00:59:27,648 --> 00:59:29,357 Que sommes-nous censé faire ? 806 00:59:29,441 --> 00:59:32,652 Donnez-leur leur quotidien dose minimale de Chuck. 807 00:59:33,153 --> 00:59:35,279 Bonjour les Humaniacs ! 808 00:59:45,332 --> 00:59:48,417 ��... élévateurs aériens et des glucides à quatre barils Oh, ouais 809 00:59:48,502 --> 00:59:50,878 �� Foudre graissée Allez, éclair graissé 810 00:59:51,004 --> 00:59:54,131 �� Une coupure d’injection de carburant et tiges chromées Oh, ouais 811 00:59:54,216 --> 00:59:56,425 �� Foudre graissée Allez, éclair graissé 812 00:59:56,510 --> 00:59:58,678 Allez, Lem ! 813 00:59:59,596 --> 01:00:02,098 �� Tu sais que tu seras un succès Quand tu y entres directement 814 01:00:02,182 --> 01:00:04,392 �� Foudre graissée 815 01:00:05,394 --> 01:00:08,604 �� Allez, Éclair Graissé Tu brûles le quart de mile 816 01:00:08,772 --> 01:00:10,064 �� Foudre graissée Allez, éclair graissé 817 01:00:10,148 --> 01:00:11,274 Regardez-moi. Regardez ça. 818 01:00:11,358 --> 01:00:14,610 �� Allez, Éclair Graissé Vous êtes en train de traverser l'essai du tour de chaleur 819 01:00:14,695 --> 01:00:16,487 �� Foudre graissée Allez, éclair graissé 820 01:00:16,571 --> 01:00:18,614 �� Tu es suprême Tu es un tel rêve 821 01:00:18,699 --> 01:00:19,824 Ouais ! C'est ça! 822 01:00:19,908 --> 01:00:21,909 �� Foudre graissée 823 01:00:22,869 --> 01:00:25,496 �� Oh, ouais ! Faites un geste, machine verte. 824 01:00:25,998 --> 01:00:27,540 �� Graissé Lightning, c'est parti ! 825 01:00:28,834 --> 01:00:31,877 �� Allez, allez, allez Foudre graissée 826 01:00:33,922 --> 01:00:34,922 �� Tu es suprême 827 01:00:35,382 --> 01:00:36,382 �� Tu es un tel rêve 828 01:00:36,800 --> 01:00:42,805 �� Foudre graissée �� 829 01:00:43,056 --> 01:00:44,724 Très bien ! 830 01:00:52,691 --> 01:00:54,108 L'extraterrestre ! 831 01:01:06,580 --> 01:01:07,830 Lém ! 832 01:01:08,457 --> 01:01:10,249 Ici! 833 01:01:11,084 --> 01:01:12,376 Le voilà ! 834 01:01:18,216 --> 01:01:21,510 Tous ces costumes ! Monsieur, comment pouvons-nous trouver l'extraterrestre ? 835 01:01:21,595 --> 01:01:24,430 C'est simple, capitaine. Comme nous, l'extraterrestre est en uniforme. 836 01:01:26,266 --> 01:01:27,308 Attrapez-le ! 837 01:01:28,018 --> 01:01:29,352 Je t'ai eu! 838 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 Mandrin! 839 01:01:31,104 --> 01:01:32,855 Non! Non! Descendez! 840 01:01:34,691 --> 01:01:36,442 D'accord, retiens-toi. 841 01:01:43,450 --> 01:01:44,700 Se déplacer. 842 01:01:51,792 --> 01:01:54,960 Il est temps de se rencontrer le monstre face à face. 843 01:02:01,301 --> 01:02:04,053 Regardez-le, professeur. C'est hideux. 844 01:02:04,513 --> 01:02:06,180 Et cette odeur... 845 01:02:06,431 --> 01:02:09,392 Hé, tu essaies de porter le même costume pendant trois semaines. 846 01:02:12,104 --> 01:02:14,063 Quel cerveau remarquable vous devez avoir. 847 01:02:14,147 --> 01:02:17,149 Une incision ici et ici, 848 01:02:17,651 --> 01:02:18,984 ça devrait sortir tout de suite. 849 01:02:19,778 --> 01:02:20,861 Hein? 850 01:02:22,406 --> 01:02:25,324 Non! Tu es faire une erreur ! Il est sympathique ! 851 01:02:25,700 --> 01:02:28,244 Oh! Ce pauvre garçon évidemment un zombie. 852 01:02:28,370 --> 01:02:29,662 je vais supprimer son cerveau aussi. 853 01:02:39,423 --> 01:02:44,135 Ouh ! 854 01:02:44,344 --> 01:02:47,179 Tu n'es plus nécessaire, esclave. 855 01:02:47,848 --> 01:02:51,684 Je te libère. Retour à ta vie chétive. 856 01:02:52,644 --> 01:02:54,854 Gamin, je descends de toute façon. 857 01:02:55,689 --> 01:02:58,441 Il n'y a pas besoin pour que tu viennes avec moi. 858 01:02:59,568 --> 01:03:01,569 Merci pour tout. 859 01:03:04,489 --> 01:03:06,073 Et si, Professeur ? 860 01:03:06,158 --> 01:03:07,158 Hmm. 861 01:03:07,534 --> 01:03:09,285 Difficile à dire. 862 01:03:10,620 --> 01:03:13,205 Croyez-vous toujours l'extraterrestre est sympathique ? 863 01:03:18,253 --> 01:03:19,378 Non. 864 01:03:19,463 --> 01:03:21,672 Ce garçon est libre ! 865 01:03:22,924 --> 01:03:27,678 Ah, Lem ! Nous sommes si heureux tu n'es pas un zombie ! 866 01:03:28,180 --> 01:03:30,556 Qu'en est-il le rejeton extraterrestre, monsieur ? 867 01:03:30,974 --> 01:03:34,435 Je veux qu'il soit détruit, un petit morceau à la fois. 868 01:03:40,317 --> 01:03:43,319 Très bien, allons-y ces extraterrestres à la Base 9 ! 869 01:03:45,405 --> 01:03:47,281 Non pas que ça existe. 870 01:03:56,249 --> 01:03:57,583 Déplacez-le ! 871 01:03:59,586 --> 01:04:00,920 Continue. 872 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Montez! 873 01:04:20,440 --> 01:04:23,609 Nous sommes ici pour honorer un jeune homme qui a survécu 874 01:04:23,777 --> 01:04:27,738 une épreuve déchirante aux mains de le monstre extraterrestre. 875 01:04:28,114 --> 01:04:29,907 Lem, sors ! 876 01:04:31,493 --> 01:04:32,576 Fils? 877 01:04:38,625 --> 01:04:42,878 Lem, je comprends que tu vas je travaille ici après avoir obtenu votre diplôme, 878 01:04:42,963 --> 01:04:45,673 enseigner sur les mystères de l'espace. 879 01:04:45,757 --> 01:04:48,133 Donnez-nous un aperçu de ce que nous allons apprendre. 880 01:04:52,013 --> 01:04:55,891 Eh bien, nous savons tout sur notre univers. 881 01:04:55,976 --> 01:04:57,977 Il fait 500 miles de long 882 01:04:58,228 --> 01:05:00,271 500 milles ! 883 01:05:03,775 --> 01:05:05,693 Remarquable! Je ne peux pas. 884 01:05:06,653 --> 01:05:08,612 L'espace n'est pas 500 miles. 885 01:05:09,447 --> 01:05:13,367 Ce n'est pas le cas. C'est tellement plus grand que nous pouvons imaginer. 886 01:05:14,119 --> 01:05:15,911 Il y a des milliards des galaxies, 887 01:05:15,996 --> 01:05:18,539 et chaque galaxie a des milliards d'étoiles, 888 01:05:18,623 --> 01:05:20,749 et à côté de ça, notre planète est juste... 889 01:05:23,628 --> 01:05:25,045 Excusez-moi. 890 01:05:39,644 --> 01:05:40,811 Lem ? 891 01:05:41,980 --> 01:05:43,564 Je sais que j'étais un peu dur. 892 01:05:44,941 --> 01:05:46,358 Je suis vraiment désolé. 893 01:05:47,944 --> 01:05:48,944 Aie! 894 01:05:49,029 --> 01:05:50,613 Oh, salut, Neera. 895 01:05:51,072 --> 01:05:52,239 Que fais-tu? 896 01:05:52,365 --> 01:05:53,782 C'est ce qu'on appelle le câblage chaud. 897 01:05:53,867 --> 01:05:55,618 C'est comme ça qu'ils démarrer des voitures sur Terre. 898 01:05:56,494 --> 01:05:59,663 Lem, euh, Je pensais... 899 01:06:00,624 --> 01:06:03,709 Eh bien, tu sais, maintenant que c'est partout... 900 01:06:03,793 --> 01:06:04,960 Ouais, Neera ? 901 01:06:05,045 --> 01:06:06,712 Peut-être que nous pourrions... 902 01:06:10,425 --> 01:06:13,052 Lem, tu es parti tout le monde est suspendu ! 903 01:06:14,137 --> 01:06:15,512 je vais va trouver Chuck. 904 01:06:15,597 --> 01:06:18,474 Mais comment ? C'est impossible sans Rover! 905 01:06:18,933 --> 01:06:20,643 Mon petit Rovie. 906 01:06:22,062 --> 01:06:26,357 Je peux encore entendre sa petite antenne qui remuait. 907 01:06:26,483 --> 01:06:27,983 Vagabond? 908 01:06:28,151 --> 01:06:29,234 Vagabond! 909 01:06:32,405 --> 01:06:35,115 Vagabond! Vagabond! 910 01:06:35,408 --> 01:06:36,575 Tu es vivant ! 911 01:06:36,660 --> 01:06:38,327 Mais comment es-tu sorti ? 912 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Bien joué, mon garçon ! 913 01:06:44,834 --> 01:06:47,461 Rover, Rover, peux-tu trouver Chuck ? Où est Chuck ? 914 01:07:03,144 --> 01:07:04,395 Tu viens avec moi ? 915 01:07:04,479 --> 01:07:05,521 Mmm-hmm. 916 01:07:07,440 --> 01:07:08,482 D'accord! 917 01:07:23,873 --> 01:07:26,333 Je pensais que tu pourrais prendre le contrôle de notre monde ? 918 01:07:26,418 --> 01:07:28,210 Ton genre sait aucune décence. 919 01:07:28,962 --> 01:07:30,671 Tu veux dire des aimants pour poussins ? 920 01:07:31,464 --> 01:07:33,048 Non, des extraterrestres. 921 01:07:33,800 --> 01:07:35,759 Dites-nous votre plans d'invasion! 922 01:07:35,844 --> 01:07:38,595 Et ne t'embête pas prenant le contrôle de mon esprit. 923 01:07:38,680 --> 01:07:41,807 Si vous le faites, Le capitaine Kisno a ordre de me tirer dessus. 924 01:07:42,142 --> 01:07:43,892 Si tu prends le relais L'esprit du capitaine Kisno, 925 01:07:43,977 --> 01:07:46,103 Le lieutenant Groit a ordre de lui tirer dessus. 926 01:07:46,187 --> 01:07:47,688 Si tu prends le relais L'esprit du lieutenant Groit, 927 01:07:47,772 --> 01:07:51,233 Le sergent York va tirer sur le capitaine Kisno, Le lieutenant Groit et moi-même, 928 01:07:51,317 --> 01:07:53,068 avec ceux-ci trois soldats. 929 01:07:53,153 --> 01:07:55,779 Chaque homme a une cible désignée dans l'équipe. 930 01:07:55,864 --> 01:07:58,449 Si tu réussis en prenant le relais tous nos esprits, 931 01:07:58,533 --> 01:08:01,618 Le caporal Hisk a des ordres pour électrocuter tout le monde. 932 01:08:02,454 --> 01:08:07,750 Si cela échoue, l'ensemble la base est conçue pour exploser sur simple pression d'un bouton. 933 01:08:07,834 --> 01:08:11,003 Euh, Général, monsieur ? Suis-je censé tirer Hecknavar ou Kolski ? 934 01:08:11,087 --> 01:08:13,338 Je tire sur Kolski. Non, vous tirez sur Meckavoy. 935 01:08:13,423 --> 01:08:14,673 Eh bien, alors qui tire sur Kolski ? 936 01:08:14,758 --> 01:08:15,966 Je peux me tirer une balle. 937 01:08:16,050 --> 01:08:19,595 Ce ne sera pas nécessaire. Hecknavar, tu tires Kolski, capitaine Kisno 938 01:08:19,679 --> 01:08:21,263 et brouter Caporal Hisk. 939 01:08:21,347 --> 01:08:22,639 Oui Monsieur! Aïe ! 940 01:08:22,724 --> 01:08:23,974 Pas encore! 941 01:08:25,560 --> 01:08:26,769 Lâchez votre arme ! Toi. 942 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Non! Toi d'abord. 943 01:08:27,937 --> 01:08:29,104 Tu es à moi, Bon sang ! 944 01:08:29,189 --> 01:08:31,190 je ne prends pas mes yeux quittent Kisno. Lâchez-le, sale sac ! 945 01:08:35,195 --> 01:08:36,153 Oups ! 946 01:08:43,495 --> 01:08:44,536 Retenez votre feu ! 947 01:08:54,798 --> 01:08:58,383 Retenez votre feu ! 948 01:09:01,763 --> 01:09:04,723 Capitaine Kisno, faites sortir tout le monde d'ici. 949 01:09:06,726 --> 01:09:09,478 Tu ne penses pas tout cela est c'est ma faute, non ? 950 01:09:09,562 --> 01:09:11,980 Très bien, si tu ne nous le dis pas, 951 01:09:12,482 --> 01:09:15,108 il y a une autre façon pour percer les secrets de votre cerveau. 952 01:09:15,193 --> 01:09:17,027 Professeur Kipple ! 953 01:09:19,364 --> 01:09:20,906 Il est tout à toi. 954 01:09:56,150 --> 01:09:58,318 Il pense nous l'avons trouvé. 955 01:10:03,867 --> 01:10:06,118 Attends, Chuck. Nous vous trouverons. 956 01:10:17,589 --> 01:10:21,091 Ah ! Vous y êtes. J'étais juste je m'échauffe pour vous. 957 01:10:21,467 --> 01:10:24,845 Ah ! Maintenant, nous aurons ce cerveau est sorti en un rien de temps. 958 01:10:24,929 --> 01:10:27,389 Tu ne veux pas de mon cerveau. C'est inutile. 959 01:10:27,473 --> 01:10:32,185 J'ai passé quatre ans dans une école du parti. Croyez-moi, c'est de la bouillie. 960 01:10:36,399 --> 01:10:38,692 Bonjour? Quelqu'un ici ? 961 01:10:43,197 --> 01:10:45,157 Skiff, qu'est-ce que c'est tu fais ? 962 01:10:46,075 --> 01:10:47,993 Oh, allez. Il n'y a personne. 963 01:10:48,328 --> 01:10:50,078 je ne vais pas se faire prendre. 964 01:11:06,262 --> 01:11:08,597 Hé! Regardez, regardez, regardez. Je paie ! Je paie ! 965 01:11:26,866 --> 01:11:28,116 Le truc avec le... 966 01:11:29,327 --> 01:11:31,328 Je veux dire, c'est juste j'ai parcouru le... 967 01:11:32,080 --> 01:11:33,288 Waouh ! 968 01:11:59,691 --> 01:12:00,941 Base 9. 969 01:12:01,317 --> 01:12:04,736 C'est incroyable ! J'avais encore raison ! 970 01:12:09,492 --> 01:12:12,160 Comment pouvons-nous entrer sans être vu ? 971 01:12:17,709 --> 01:12:19,376 Hein? 972 01:12:26,759 --> 01:12:30,887 �� Eh bien, j'ai essayé de m'entendre J'ai essayé de jouer joyeusement 973 01:12:31,848 --> 01:12:35,600 �� Mais je suis désolé, officier Vos règles ce n'est pas bon pour moi 974 01:12:37,603 --> 01:12:39,688 �� Il y a une chose tu dois faire 975 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 �� Et c'est colle-le à l'homme 976 01:12:41,274 --> 01:12:43,692 �� Collez-le sur le Collez-le au... 977 01:12:43,776 --> 01:12:45,402 �� Collez-le à... �� 978 01:12:46,904 --> 01:12:48,989 Aïe ! Ouh ! Ah ! 979 01:12:49,073 --> 01:12:50,115 Maintenant! 980 01:12:53,619 --> 01:12:54,578 Cool. 981 01:12:58,750 --> 01:13:01,710 je ne suppose pas celle de ta planète inventé des analgésiques ? 982 01:13:50,843 --> 01:13:53,678 Ouais! Bon travail, Rover ! 983 01:14:00,353 --> 01:14:04,189 Les gars! C'est donc Luke Skywalker ! 984 01:14:05,149 --> 01:14:08,318 Euh, au fait, tu n'es pas frère et ma sœur, n'est-ce pas ? 985 01:14:08,653 --> 01:14:09,861 Combien de temps est-ce qu'il reste ? 986 01:14:10,446 --> 01:14:11,780 Juste assez. 987 01:14:11,864 --> 01:14:14,324 Rover ici nous emmènera directement à mon navire. 988 01:14:16,953 --> 01:14:19,204 C'est un drôle d'endroit pour son antenne. 989 01:14:21,332 --> 01:14:24,126 Capitaine, je veux toute la base en alerte rouge ! 990 01:14:24,210 --> 01:14:25,585 Oui Monsieur! 991 01:14:25,670 --> 01:14:28,004 Général, vous devez sauvez son cerveau ! 992 01:14:28,089 --> 01:14:30,882 je suis plus inquiet avec sauver un monde. 993 01:14:55,074 --> 01:14:57,784 Ce professeur un génie. 994 01:14:58,077 --> 01:15:01,496 Je me sens positivement effervescent. 995 01:15:01,581 --> 01:15:04,249 En pleine forme. Quel salubre expérience! 996 01:15:04,750 --> 01:15:06,459 Bien dit. Acclamations! 997 01:15:21,267 --> 01:15:22,267 Hein? 998 01:15:34,238 --> 01:15:35,447 Mon vaisseau ! 999 01:15:35,990 --> 01:15:37,032 Bravo, gamin ! 1000 01:15:44,624 --> 01:15:47,000 Éloignez-vous de la soucoupe volante ! 1001 01:15:48,711 --> 01:15:50,295 Et mets ton les mains en l'air. 1002 01:16:04,810 --> 01:16:07,145 Il n'y a jamais eu une chance que tu t'enfuies. 1003 01:16:11,651 --> 01:16:15,278 Tu détruirais toute la base juste pour m'avoir ? 1004 01:16:15,363 --> 01:16:16,821 C'est malade ! 1005 01:16:17,281 --> 01:16:18,448 En fait, c'est plutôt flatteur. 1006 01:16:18,658 --> 01:16:19,658 Malade? 1007 01:16:19,909 --> 01:16:22,535 Malade, jeune femme, aide l'ennemi de votre monde. 1008 01:16:22,620 --> 01:16:25,664 Malade est se lier d'amitié avec une créature c'est tellement complètement 1009 01:16:26,499 --> 01:16:27,666 différent. 1010 01:16:27,792 --> 01:16:29,042 Le malade est... 1011 01:16:29,627 --> 01:16:31,378 Eh bien, regarde, c'est vrai devant toi ! 1012 01:16:32,630 --> 01:16:35,131 Je suis désolé, professeur. C'est trop dangereux 1013 01:16:35,216 --> 01:16:37,342 laisser l'extraterrestre vivre encore une minute. 1014 01:16:41,055 --> 01:16:42,847 Attendez! Attendez! Attendez! Arrêt! 1015 01:16:43,182 --> 01:16:46,685 Général, je sais de quoi tu as peur, 1016 01:16:47,687 --> 01:16:48,979 et ce n'est pas Chuck. 1017 01:16:49,313 --> 01:16:52,232 Ce ne sont pas des monstres ou des extraterrestres. 1018 01:16:52,817 --> 01:16:54,901 C'est l'inconnu. 1019 01:16:56,028 --> 01:16:58,571 J'ai passé toute ma vie fuyant, 1020 01:16:58,656 --> 01:17:01,741 et je pense peut-être que toi aussi, 1021 01:17:02,868 --> 01:17:07,205 mais je te le dis, l'inconnu n'est pas quelque chose dont il faut avoir peur. 1022 01:17:07,957 --> 01:17:09,749 Cela peut être ton meilleur ami. 1023 01:17:10,126 --> 01:17:14,045 Et juste au moment où tu penses que ça signifie la fin de tout ce que tu sais, 1024 01:17:14,714 --> 01:17:17,132 c'est vraiment juste le début. 1025 01:17:20,177 --> 01:17:23,555 Destruction de la base, deux minutes. 1026 01:17:24,557 --> 01:17:26,891 Qu'est-ce que tu es regarder ? Courir! 1027 01:17:34,900 --> 01:17:36,401 Prends ça ! 1028 01:17:45,036 --> 01:17:46,995 Tout le monde à bord ! Allons-y! 1029 01:17:47,079 --> 01:17:51,750 VOIX FÉMININE : Attention, tout le personnel. Évacuez immédiatement la base. 1030 01:17:59,675 --> 01:18:00,675 Que fais-tu? 1031 01:18:00,760 --> 01:18:02,177 Je ne peux pas le laisser ici. 1032 01:18:03,262 --> 01:18:04,429 Pourquoi pas? 1033 01:18:04,513 --> 01:18:06,014 Parce qu'il a les bonnes choses. 1034 01:18:29,955 --> 01:18:33,291 VOIX FÉMININE : Destruction de la base, 60 secondes. 1035 01:18:40,508 --> 01:18:41,841 Il n'y a pas de temps pour pilote automatique. 1036 01:18:42,009 --> 01:18:43,051 Quel est le problème maintenant ? 1037 01:18:43,219 --> 01:18:46,346 je vais avoir pour piloter ce seau. 1038 01:19:05,991 --> 01:19:08,701 Destruction de la base en 15 secondes. 1039 01:19:08,786 --> 01:19:11,496 Elle est si lourde ! 1040 01:19:12,957 --> 01:19:18,420 Dix, neuf, huit, sept, six, 1041 01:19:19,505 --> 01:19:25,343 cinq, quatre, trois, deux, un. 1042 01:19:32,226 --> 01:19:33,601 Ouais! 1043 01:19:57,543 --> 01:19:59,085 Vous devriez les gars regarde ça. 1044 01:20:06,802 --> 01:20:08,178 Waouh. 1045 01:20:21,609 --> 01:20:22,609 Waouh. 1046 01:20:25,905 --> 01:20:26,905 Hé, quoi tu penses ? 1047 01:20:26,989 --> 01:20:29,365 Un si grand univers. 1048 01:20:29,742 --> 01:20:32,368 je suis définitivement je reviens ici. 1049 01:20:45,257 --> 01:20:46,591 Suis-je un zombie maintenant ? 1050 01:20:49,094 --> 01:20:51,221 Ce type lit trop de bandes dessinées. 1051 01:20:56,769 --> 01:20:58,102 Hé, Neera, 1052 01:20:58,187 --> 01:21:00,730 euh, maintenant que c'est fini, 1053 01:21:02,066 --> 01:21:03,399 Voudrais-tu je veux... Oui. 1054 01:21:04,109 --> 01:21:06,110 Mais tu n'as pas entendu ce que j'allais... 1055 01:21:13,035 --> 01:21:14,035 Dégoûtant ! 1056 01:21:17,289 --> 01:21:20,458 Attachez-vous, tout le monde, parce que je te ramène à la maison. 1057 01:21:58,664 --> 01:21:59,789 Hé, c'est Lem ! 1058 01:22:03,836 --> 01:22:05,003 Salut! 1059 01:22:06,255 --> 01:22:07,839 Le général aussi. 1060 01:22:08,007 --> 01:22:10,008 Le monstre ! 1061 01:22:11,635 --> 01:22:13,511 Tout va bien, chef. Il est avec moi. 1062 01:22:13,846 --> 01:22:16,389 Soldats, attention ! 1063 01:22:16,765 --> 01:22:17,974 Il y a parmi nous 1064 01:22:18,392 --> 01:22:19,892 un astronaute. 1065 01:22:25,024 --> 01:22:28,526 Capitaine, merci pour je reviens pour moi. 1066 01:22:28,819 --> 01:22:30,570 C'est un plaisir, Général. 1067 01:22:31,530 --> 01:22:32,780 Peut-être la prochaine fois tu as des invités 1068 01:22:32,865 --> 01:22:33,990 tu jetteras une meilleure fête. 1069 01:22:37,953 --> 01:22:41,039 Enfant, comment vas-tu j'aimerais être président 1070 01:22:41,123 --> 01:22:45,335 du Chuck Baker local, Fan Club des créateurs de fêtes ? 1071 01:22:47,212 --> 01:22:48,212 Oh ouais! 1072 01:22:48,339 --> 01:22:50,715 Oh, je peux participer ? 1073 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 Sois un bon garçon, 1074 01:22:52,760 --> 01:22:55,345 Et n'oublie pas boire votre huile. 1075 01:22:58,390 --> 01:23:00,808 Rover, tu viens ? 1076 01:23:01,894 --> 01:23:03,436 Ou tu veux rester ici ? 1077 01:23:06,774 --> 01:23:10,318 Vagabond! Mon petit tout petit garçon ! 1078 01:23:19,745 --> 01:23:20,745 Lem, 1079 01:23:21,955 --> 01:23:23,331 tu m'as sauvé la vie. 1080 01:23:24,625 --> 01:23:26,542 Tu as sauvé le mien aussi. 1081 01:23:31,924 --> 01:23:34,008 C'était un, euh, mec, câlin, à ce moment-là. 1082 01:23:34,093 --> 01:23:35,635 C'est très gros sur ma planète. 1083 01:23:36,345 --> 01:23:37,345 Mmmh ? 1084 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Hé, prends soin de toi de ce type, d'accord ? 1085 01:23:47,940 --> 01:23:51,234 Tu es une grande planète, et tes années 50 vont bien, 1086 01:23:51,318 --> 01:23:53,695 mais appelle-moi quand on arrive dans les années 60, 1087 01:23:54,446 --> 01:23:56,364 parce que ça va être amusant. 1088 01:24:34,153 --> 01:24:36,988 �� J'ai un point à faire valoir je ne suis pas méchant 1089 01:24:39,783 --> 01:24:42,869 �� Opération qui transforme notre nation à une armée 1090 01:24:45,456 --> 01:24:48,166 �� Ils essaient pour nous retenir avec leurs nouvelles révélations 1091 01:24:50,919 --> 01:24:54,005 �� Ils me déçoivent avec leurs mauvaises vibrations 1092 01:24:56,175 --> 01:24:59,927 �� Eh bien, j'ai essayé de m'entendre J'ai essayé de jouer constamment 1093 01:25:01,847 --> 01:25:05,641 �� Mais je suis désolé, officier Vos règles ne sont pas pas bon pour moi 1094 01:25:07,519 --> 01:25:09,645 �� Eh bien, il y a une chose tu dois faire 1095 01:25:09,730 --> 01:25:11,189 �� Et c'est colle-le à l'homme 1096 01:25:11,273 --> 01:25:16,402 �� Collez-le sur le Colle-le à l'homme 1097 01:25:16,487 --> 01:25:19,322 �� Rejoignez la cause et combattre le système 1098 01:25:22,117 --> 01:25:24,952 �� Asseyez-vous devant votre maison jusqu'à ce que tu t'arrêtes et écoutes 1099 01:25:27,539 --> 01:25:30,625 �� Eh bien, j'ai une fille qui se bat avec moi 1100 01:25:32,961 --> 01:25:36,297 �� Elle a cheveux longs, peau verte Et ça me creuse totalement 1101 01:25:38,592 --> 01:25:42,470 �� Eh bien, j'ai essayé de m'entendre J'ai essayé de chanter constamment 1102 01:25:44,097 --> 01:25:47,892 �� Mais je suis désolé, officier Vos règles ne sont pas pas bon pour moi 1103 01:25:49,895 --> 01:25:52,730 �� Mais il y a une chose J'ai appris dans cette ville 1104 01:25:53,065 --> 01:25:55,483 �� C'est cet homme est un clown 1105 01:25:55,776 --> 01:25:57,693 �� Alors allez Ne me laisse pas tomber 1106 01:25:57,778 --> 01:25:59,237 �� Tu dois le coller à l'homme 1107 01:25:59,321 --> 01:26:01,656 �� Collez-le sur le Colle-le à l'homme 1108 01:26:01,740 --> 01:26:04,116 �� Je ne veux pas protester tout seul 1109 01:26:06,161 --> 01:26:11,499 �� Collez-le sur le Colle-le à l'homme 1110 01:26:22,427 --> 01:26:26,222 Doc, ce cerveau l’opération a été inspirée. 1111 01:26:27,432 --> 01:26:29,600 Vous devez simplement l'essayer. 1112 01:26:29,685 --> 01:26:33,521 Non, non, non, non ! Non! Non, non. 1113 01:26:33,856 --> 01:26:36,399 �� Collez-le sur le Colle-le à l'homme 1114 01:26:36,733 --> 01:26:38,860 �� Collez-le sur le Colle-le à l'homme �� 1115 01:26:39,152 --> 01:26:40,945 Oh, non, non, mon garçon. Facile, facile. 1116 01:26:41,029 --> 01:26:42,029 Pas la langue. Pas le... 1117 01:26:45,576 --> 01:26:48,202 Ce sera un long voyage. 1118 01:26:58,964 --> 01:27:01,299 �� Eh bien, j'ai essayé pour sauver le monde 1119 01:27:01,717 --> 01:27:04,802 �� Mais nous en avons manqué de mots à dire 1120 01:27:05,971 --> 01:27:08,306 �� Alors à la place j'écris cette chanson 1121 01:27:08,557 --> 01:27:11,809 �� Avec une guitare plein d'accords à jouer 1122 01:27:13,353 --> 01:27:16,147 �� Eh bien, je ne l'ai pas vraiment fait écris-les quand même 1123 01:27:16,815 --> 01:27:22,778 �� Eh bien, j'ai essayé de construire un bateau Pour que je puisse m'éloigner 1124 01:27:24,281 --> 01:27:26,449 �� Mais je n'avais plus de bois 1125 01:27:26,575 --> 01:27:29,827 �� Debout à gauche sur le port sous la pluie 1126 01:27:31,204 --> 01:27:33,748 �� Eh bien, je vais seulement j'ai quand même le mal de mer 1127 01:27:33,832 --> 01:27:36,542 �� Ouais, je vais seulement j'ai quand même le mal de mer 1128 01:27:36,627 --> 01:27:40,796 �� Qui cela peut-il être Frapper à ma porte ? 1129 01:27:41,006 --> 01:27:43,215 �� J'espère que ce n'est pas l'homme 1130 01:27:43,675 --> 01:27:47,386 �� Je viens déclencher une guerre contre moi 1131 01:28:04,071 --> 01:28:08,366 �� Qui cela peut-il être Frapper à ma porte ? 1132 01:28:08,575 --> 01:28:10,826 �� J'espère que ce n'est pas l'homme 1133 01:28:11,286 --> 01:28:14,872 �� Je viens déclencher une guerre contre moi 1134 01:28:15,791 --> 01:28:18,459 �� C'est un spectacle Je n'espère jamais